| Vais inventando essas merdas, não é? | Open Subtitles | أنتَ تختلق هذا الهراء أينما تذهب، أليس كذلك؟ |
| Não penso isso e nem acho que está inventando tudo isso... | Open Subtitles | أنا لا أعتقد ذلك وكذلكَ لا أعتقد أنَّكَ تختلق هذا الأمر... |
| Parece que estás inventando isso. | Open Subtitles | يبدو أنّكَ تختلق هذا. |
| Não sei se o estou inventando. | Open Subtitles | ولا أدري فيما إذا كنت أختلق ذلك |
| Não estou te inventando, nem lembrando de você. | Open Subtitles | لأنني لا أختلق وجودك وكذلك لا أتذكرك |
| Pensa que os actores vão inventando os diálogos. | Open Subtitles | يظنون أن الممثلين يختلقون الكلام وهم يمثلون |
| Não são melhores do que a polícia na Ucrânia Soviética, inventando mentiras segundo com as vossas verdades. | Open Subtitles | أنت لست أفضل من الشرطة في أوكرانيا الشيوعية يختلقون الكذبات لتوافق مايرونه صحيحاً. |
| inventando coisas novas, descartando as velhas. | Open Subtitles | إختراع الأشياء الجديدة .. و نبذ القديمة |
| Agora você está inventando coisas. | Open Subtitles | أنت تختلق أموراً الآن. |
| Oh, você está inventando isso. | Open Subtitles | اه, انت تختلق هذه اللعبه! |
| Eu disse "você está inventando isso". | Open Subtitles | "فقلت له : "أنت تختلق ذلك |
| -Tá inventando isso. | Open Subtitles | -إنك تختلق هذه الأرقام |
| - Acha que estou inventando? | Open Subtitles | ! أتعتقدين بأنني أختلق الأمر ؟ |
| Mãe, não estou inventando. | Open Subtitles | أمي, أنا لا أختلق ذلك |
| Estão inventando histórias. | Open Subtitles | إنهم يختلقون قصصاً |
| Eles estão inventando tudo isso. | Open Subtitles | انهم يختلقون هذه الاشياء |
| vou seguir outra direcção. inventando um novo tipo de forma literária. | Open Subtitles | و سأبدأ في إختراع طريقة جديدة للتأليف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 