| Não quero que te ponhas a inventar histórias, Chip. | Open Subtitles | -الم أخبرك أن تتوقف عن اختلاق القصص الوهمية. |
| Eu sei que és muito bom a inventar histórias. | Open Subtitles | أعلم كم أنت ممتاز في اختلاق القصص |
| Para quem tem um talento nato para inventar histórias não vai ser difícil. | Open Subtitles | تلك يجب أن لا تكون مشكلة في إختلاق القصص تبدو لكي تكون موهبتك الهية |
| Eu paro de inventar histórias. | Open Subtitles | سوف أتوقف عن إختلاق القصص |
| Li qualquer coisa naqueles apontamentos da Polícia sobre inventar histórias de homicídios e crimes. | Open Subtitles | قرأت شيئاً في تلك الأوراق المخصصة لتصبح شرطي تتعلّق باختلاق القصص عن القتلة والجرائم |
| Por isso, comecei a inventar histórias. | Open Subtitles | لذلك بدأت باختلاق القصص. |
| Teria que inventar histórias de uma grave doença mental. | Open Subtitles | سيكون عليّ اختلاق قصص عن مرض عقلي شديد |
| Então, o quê, estás a inventar histórias para me fazeres ciumes? | Open Subtitles | ما هذا؟ تختلقين قصصاً لتثيري غيرتي؟ |
| Não precisas de inventar histórias. | Open Subtitles | لست في حاجة إلي اختلاق القصص |
| É óptimo a inventar histórias. Meu Deus do céu. O Philip enviou um e-mail. | Open Subtitles | أنت جيد في إختلاق القصص ياللهول، (فيليب) ارسل رسالة جديدة |
| Atacar o AC, inventar histórias. | Open Subtitles | مهاجمة (أي سي)، إختلاق القصص |
| Tens de parar de inventar histórias. | Open Subtitles | يجب أن تتوقف عن اختلاق قصص عن الآخرين |
| Está a inventar coisas, a inventar histórias. | Open Subtitles | أنتِ تختلقين أشياءً، تختلقين قصصاً! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 