"inventares" - Translation from Portuguese to Arabic

• اختلاق
• تخترع
• تختلق

Era suposto inventares uma desculpa.
كان يجب عليك اختلاق عذر

ou fazeres coisas só porque é assim que as fazes ou inventares razões para as coisas...
\u200fأو القيام بأشياء فقط لأن هذه هي \u200fطريقة القيام بها \u200fأو اختلاق أسباب للأمور...

Se queres ficar com ela, Neal, podias ter-me dito ao invés de inventares tretas para me afastares.
إنْ أردتَ أنْ تكون بصحبتها (نيل) فبإمكانك أنْ تخبرني. -عوض اختلاق هراء لإرغامي على الابتعاد . -لا أريد إرغامك على الابتعاد .

Matam alguém se não inventares o que eles querem?
يقتلون شخصاً كل يوم إذا لم تخترع مايريدون ؟

Quando inventares uma armadura submarina, podes chamar-lhe o que quiseres.
, عندما تخترع درع تحت البحر يمكنك تسميته مهما تريد

Cheio de desculpas e merdas, a inventares merdas sobre ti.
،بكلّ تلك الإعتذرات والقذارة بأن تختلق الأعذار على كلّ شيء

-Russell... Já temos problemas suficientes sem tu os inventares.
"روس" , لدينا ما يكفي من المشاكل فلا تختلق إحداها

Jesse, não estou aqui para inventares desculpas.
(جيسي)، لم آتي لهنا حتى أجعلك تختلق الأعذار،