"investigação federal" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحقيق فيدرالي
• تحقيق فدرالي
• التحقيق الفيدرالي
• التحقيقات الفيدرالية
• التحقيق الفدرالي
• فيدرالية
• تحقيق إتحادي

Para evitar que eu apresente queixa de ti... por obstruir uma investigação federal.
حتى لا تجعلني آتي بالاتهامات ضدك ولعرقلة تحقيق فيدرالي

Você está preso por suspeita de conspiração para impedir uma investigação federal.
أنت قيد الإعتقال بتهمة عرقلة تحقيق فيدرالي

Conseguiste destruir dois anos de investigação federal, ao agires, precipitadamente, neste caso.
لقد أتلفت تحقيق فدرالي امتد لعامين بإندفاعك في القضية منذ البداية

Deixe-me dizer-lhe o que penso. Cada segundo que perdemos aqui interfere com a investigação federal.
دعني أخبرك برأيي، أعتقد أن كل ثانية نُضيعها هنا تُساهم في إعاقة تحقيق فدرالي

Não apenas reteve informação... e escondeu uma testemunha chave de uma investigação federal, como causou, a morte de um bom homem... e violou todas as regras do regulamento.
لقد حجبت دليلاً وخبأت الشاهد الرئيسي في التحقيق الفيدرالي تسبب في وفاة رجل طيب وانتهكت كل بند قانوني في اللائحة

Quanto tempo dura uma investigação federal?
إلى متى يمكن أن تستمر التحقيقات الفيدرالية

Vou descobrir o que se passou aqui... nem que tenha de colocar o seu departamento inteiro... sob investigação federal.
حسناً، سأستكشف ماذا حدث هنا؟ حتى لو اضطررت لوضع مركزك بأكمله رهن التحقيق الفدرالي

Mas odiaria que as tuas actividades extra-curriculares te envolvessem numa investigação federal de assassinato.
لكني سأكره كتابة تقرير عن أنشطتك اللامنهجية يعني اللهو مع الفتيات التي تجعلك متورطًا في تحقيق جريمة قتل فيدرالية

Pagou a uma testemunha para mentir numa investigação federal.
دَفعتَ a شاهد للكَمين في a تحقيق إتحادي.

Estão a atrapalhar uma investigação federal. Saiam-me da frente!
أنتم تعيقون تحقيق فيدرالي حركوا مؤخراتكم

Restos mortais foram encontrados numa investigação federal.
لقد عُثر على البقايا البشرية في سياق تحقيق فيدرالي

Aquele que vai perguntar ao Procurador-geral dos Estados Unidos se deve acusá-lo de obstruir uma investigação federal ou de homicídio por negligência.
انا الرجل الذي سيخبر المحامي العام للولايات المتحدة ان يتهمك اما بإعاقة تحقيق فيدرالي

Detective, está a pedir-me para expor uma testemunha durante uma investigação federal, e estou a dizer-lhe que isso não vai acontecer.
أيّتها المُحققة، أنتِ تطلبين مني فضح شاهدٍ أثناء تحقيق فيدرالي جاري، وإنّي أخبركِ، هذا لن يحدث أبداً.

A máquina vai connosco. Faz parte de uma investigação federal.
هذه الآله آتية برفقتنا إنها جزء من تحقيق فيدرالي الآن

Não toca nos cupons. Está bem, fazemos isto da pior maneira. Está presa por obstruir uma investigação federal.
طيّب، سنقوم بهذا بالطريقة الصعبة، أنتِ رهن الإعتقال بتهمة إعاقة تحقيق فيدرالي.

Pensa que está a ajudar o seu tio mas, está a prejudicá-lo, e está a interferir com uma investigação federal.
تظنين أنك تساعدين عمكِ لكننك في الحقيقة تؤذينه إضافة الى أنك تتدخلين في تحقيق فدرالي

Ele faz parte de uma investigação federal.
المشتبه به اسمه إريك تريتل نحن نطارده كجزء من عملية تحقيق فدرالي

Eles perceberam que é uma investigação federal e que já temos dois mortos?
هل يدركون بأن هذا تحقيق فدرالي ولدينا بالفعل قتيلين

Isso são provas de uma investigação federal.
إليك دليل التحقيق الفيدرالي

Não posso cooperar com uma investigação federal, mas preciso de fazer alguma coisa para... compensar aquilo em que estava envolvido.
لا يمكنني التعاون مع التحقيقات الفيدرالية لكن علىَ فعل شىء لأعوض عما كنت متورطا فيه

Numa venda massiva de acções e numa investigação federal, à Aeroespacial Bering, fez cair as acções em 33% antes da suspensão dos negócios.
"في عمليات البيع الضخمة، تليها التحقيقات الفيدرالية لـ "بيرينغ %إنخفض مؤشر الأسهم إلى 33 قبل أن تحجب التجارة

Se tivesse de adivinhar, diria que ele era o alvo de alguma investigação federal.
إذا كان لي أن أُخمن كنت سأقول انه هو موضوع الملف كنوع من التحقيق الفدرالي

Não acho que queira ser indiciada por obstrução de justiça numa investigação federal.
أنا شديد شك انك تريد توجيه اتهامات فيدرالية بتهمة عرقلة سير العدالة

Está em decurso uma investigação federal.
أي تحقيق إتحادي جاري.