"investigação no" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحقيق في
• الميداني
• الأبحاث في

Espero que edite a parte deles da investigação no relatório.
إنّي مُتاكّدة أنّكِ ستُحرّرين جانبهم من التحقيق في التقرير.

Durante a nossa investigação no desaparecimento do Mike Franks.
حتى يتم الانتهاء من التحقيق في قضية اختفاء مايك فرانكس

De qualquer maneira, ele nem estava encarregue da investigação no Gershon.
هو لم يكن المسؤول عن التحقيق في المتحف على كل حال

Fazemos investigação no terreno no mundo inteiro, com povos indígenas,
العمل الميداني الذي نقوم به حول العالم مع السكان الأصليين،

em que um indíviduo pode propagar uma ideia à volta do mundo. Vocês sabem, eu estou a fazer investigação no meu laboratório com uma câmara de vídeo,
التي يقوم بها الفرد بنشر أفكاره في العالم هل تعلمون، أنا أقوم ببعض الأبحاث في معملي بكاميرا الفيديو

No liceu, tinha estudado matemática e filosofia, antes de assumir uma posição de investigação no Instituto de Tecnologia de Massachusetts para pagar os estudos superiores.
ودرست في الجامعة كلاً من الرياضيات والفلسفة، وبعد ذلك شغلت منصباً في مجال الأبحاث في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لكي تستطيع دفع تكاليف دراستها ما بعد الجامعية.

Por falar em cheiros estranhos, iniciamos esta investigação no laboratório de análises?
وبالحديث عن ذلك يجب علينا ان نبدأ هذا التحقيق في مختبر تحليل البول ؟

Estou com a unidade de investigação no local do crime.
أنا مع وحدة التحقيق في موقع الجريمة