"investigações" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحقيق
• تحقيق
• البحوث
• التحريات
• الأبحاث
• تحقيقاتك
• تحقيقاتي
• للتحقيقات
• بالتحقيقات
• التحقيقات
• التحقيقين
• تحريات
• تحقيقاتنا
• تحقيقنا
• ببحث

Que sabe tudo o que há para saber sobre investigações criminais.
شخص يعرف كل شيء يوجد للمعرفة عن التحقيق في الجرائم

Temos razões para crer que nos pode dar informações que nos ajudariam nas nossas investigações.
نحن نعتقد انك تستطيع ان تمدنا ببعض المعلومات الهامه فى التحقيق

Não se fizeram mais investigações devido à falta de recursos.
لم يتم أى تحقيق بعد ذلك نظراً لقلة الموارد

Todas as investigações foram canceladas pelo Tratado de Estocolmo.
تم حظر جميع البحوث المشابهه بموجب معاهدة ستوكهولم

O senhor ia destruir seis meses de investigações secretas, para além de colocar em risco a vida de uma das minhas agentes.
لقد كنت على وشك إفساد عمل ستة أشهر من التحريات السرية بالإضافة إلى تعريض حياة أحد عملائي للخطر

És melhor nas investigações do que eu. E sabes preparar uma testemunha.
أنت أفضل مني في إعداد الأبحاث و تعرف كيف تعد الشهود

Ele vai relatar as primeiras investigações... e depois sigam as suas ordens.
لذا سوف تعطيه نتائج تحقيقاتك الأوليه و بعد ذلك تتبع تعليماته

Sr. Governador, em nossas investigações, muitas das ocorrências foram insignificantes.
سيدي الحاكم, بناءاً علي التحقيق كان هنالك تقصير

- Vou ter uma reunião com o chefe do Departamento de investigações.
أنا خططت لأذهب في مهمة خاصة مع قسم التحقيق لرئيس البلدية، فريق محققين

Pode forçar-me a levá-lo à comissão de investigações e será arrastado para tribunal.
يمكنك أن تجبرني لأخذك لمفوض التحقيق الذي سيجرك إلى المثول أمام هيئة المحلفين الكبرى

Mas quem conduz as investigações é um tal Dardis.
و لكن الرجل الذي يشرف على التحقيق هناك اسمه دارديس

É que aplicar métodos científicos em investigações de incêndios é relativamente novo.
إنه فقط تطبيق الأساليب العلمية إلى تحقيق حريق يعتبر جديد نسبياً.

Já fiz mais de 70 investigações sobre isto com o meu coanfitrião, Ross.
وقد قمت بأكثر من 70 تحقيق مثل هذا مع شريكي روس.

Não me contactou. Nem uma palavra, nem investigações, nada!
لا، ولا كلمة, ولا تحقيق ولا عمل سري، لا شيء

Quantas investigações por pessoas desaparecidas houveram desde o impulso?
منذ النبضات ، كم من آلاف البحوث حصلت عن أناس مفقودين ؟

Um detective, para possíveis investigações. Um psiquiatra, se formos por aí.
والتحري الخاص إذا احتجنا القيام ببعض التحريات وطبيب نفسي إذا احتجنا له.

Ele usa a ciência para fornecer investigações novas e úteis pistas. Como está quase a fazer. Não é, Charlie?
يقوم بتوفير الأبحاث و الأدلة الجديدة و المفيدة مثل ما هوَ علي وشك فعله الأن, اليس كذلك؟

Apesar desse talento, muitas pessoas morrem durante as suas investigações.
علي الرغم من موهبتك إلا أن كثير من الناس يلقون حتفهم أثناء تحقيقاتك

Este ano, realizaram-se uma série de buscas numa das minhas investigações mais longas.
سابقاً هذا العام، سلسلة من المداهمات أخذت مكانا في واحدة من أطول تحقيقاتي

Estamos com a agência de protecção do ambiente e investigações Especiais.
نحن من وكالة حماية البيئة للتحقيقات الخاصة.

Só respondem perante o Congresso... e por isso a Casa Branca não controla as investigações.
و بما أن اللجنة مسؤولة فقط أمام الكونجرس فلن يمكن للبيت الأبيض أن يتلاعب بالتحقيقات

Além disso, não entregamos os nossos às investigações Internas.
لا يسلّم المرء جماعته إلى قسم التحقيقات الداخلية

Certo? Ele era o único que sabia os pormenores de ambas as investigações.
لقد كان هو الشخص الوحيد الذي يعرف التفاصيل عن كلا التحقيقين

É melhor para as investigações do Inspector-chefe.
هذا في صالح تحريات رئيس المفتشين

Nas nossas investigações, podes nem sempre concordar comigo, mas pelo menos respeitas a viagem.
في تحقيقاتنا ليس بالضرورة دائما أن تتفقي معي لكن على الاقل أنت تحترمي العمل

Emitiremos um comunicado no fim das investigações.
انتظروا,انتظروا,سيذيع القسم بياناً كاملاً بعد أن نجري تحقيقنا الخاص

Quando estava em Stanford, fiz investigações em engenharia genética.
حينما كنت بجماعة ستانفورد كنت اقوم ببحث عن الهندسه الوراثية