"investigar um homicídio" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحقيق فى جريمة قتل
• نحقق بجريمة قتل
• نحقق في جريمة قتل

Como é que exactamente, pretendes investigar um homicídio se não podes ir ao local do crime, falar com uma testemunha e nem sequer ver as provas?
كيف تنوين تحديداً التحقيق فى جريمة قتل بينما لا يمكنكِ زيارة مكان الجريمة ولا سؤال الشهود، ولا مراجعة الأدلة؟

Sinto muito, mas estamos a investigar um homicídio.
انا آسفة، فنحن نحقق بجريمة قتل.

Estamos a investigar um homicídio duplo.
نحن نحقق بجريمة قتل مزدوجة

Estamos a investigar um homicídio e agradecíamos a vossa ajuda.
انا من قسم شرطة سان فرانسسكو نحن نحقق في جريمة قتل

Tenho a certeza que sim. Estamos a investigar um homicídio.
أنا متأكد من ذلك نحن نحقق في جريمة قتل

Portanto, tanto quanto parece, Watson, estamos a investigar um homicídio.
إذا, كشرح لما يحدث هنا, واتسون, نحن نحقق في جريمة قتل

Duram para sempre. Acredito que sim. Ouça, estamos a investigar um homicídio.
أنا متأكد من ذلك نحن نحقق في جريمة قتل

Estamos aqui a investigar um homicídio.
نحن نحقق في جريمة قتل