"investir na" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستثمر في
• الاستثمار في
• تستثمر في
• الإستثمار في
• للاستثمار في
• نستثمر في
• بالاستثمار في

Pensei melhor e decidi não investir na sua cidade.
بالنظر للأمام، قررت ألا أستثمر في مدينتك الصغيرة.

Quero investir na sua linha de roupas. - A sério?
أودّ أن أستثمر في مجموعة تصاميمكِ.

Continuo sem entender porque quer ele investir na nossa investigação.
ما زلت لا أفهم لماذا يريد الاستثمار في بحوثنا.

E eu acredito que isso é mais interessante do que apenas tentar investir na próxima "startup" multimilionária.
وأعتقد أنّ هذا أكثر إثارة بكثير من مجرّد الاستثمار في الشركة الناشئة التالية بقيمة مليار دولار.

A razão pela qual você deve investir na Safety Point é porque ela é segura e eficaz.
السبب يجب أن تستثمر في نقطة أمنية لأنه آمن وفعال.

Então investir na proteção ambiental não prejudicou a nossa economia, precisamente o oposto.
فإن الإستثمار في حماية البيئة لم يلحق الضرر باقتصادنا.

E se encarregássemos bons alunos de serem mentores para orientar os seus colegas mais novos e encorajá-los a investir na sua educação?
ماذا لو قمنا بدعم الأطفال ذو الأداء العالي ليكونوا موجهين بهدف تعليم أقرانهم الأصغر سناً وإلهامهم للاستثمار في تعليمهم؟

Vamos investir na construção de titãs pan-africanos como o empresário sudanês Mo Ibrahim.
دعونا نستثمر في بناء عمالقة أفريقيا مثل رجل الأعمال السوداني مو إبراهيم.

- Os rapazes e eu estávamos a pensar em investir na loja do Stuart.
مم, انا والرفاق نفكر بالاستثمار في متجر الكتب المصورة

Quero investir na tua linha de roupas.
أودّ أن أستثمر في مجموعةِ تصاميمكِ.

Porque é que eu devia investir na sua empresa?
الذي يجب أن أستثمر في مشروعك؟

Há sete anos, um aluno veio ter comigo e pediu-me para investir na empresa dele.
قبل سبع سنوات، أتاني طالب وطلب مني الاستثمار في شركته.

E é um sinal de que as mulheres se estão a levantar e a aparecer, e a tornar claro de que devemos investir na liderança feminina.
ودلالة على أن النساء بارزات وحاضرات وتُظهرن بوضوح أن علينا جميعًا الاستثمار في القيادة النسائية.

Bem, considerando que ele optou por não investir na minha companhia, sinto-me gravemente desapontado, Apostaria.
حسناً، مع الأخذ في الإعتبار أنه اختار عدم الاستثمار في شركتي أراهن أنه سيشعر بخيبة أمل شديدة

e construir uma família. Não apenas investir na sua própria família mas para ensinar e ajudar a educar crianças numa comunidade mais vasta.
وليس فقط أن تستثمر في بيتك الخاص بل البحث والمساعدة في تربية الأطفال في المجتمع الأوسع .

Ele descobriu que a Omni estava a investir na Norris BioTech, e ia ao FBI com as provas disso.
اكتشف أن (أومني) كانت تستثمر (في شركة (نوريس بيوتيك وكان سيذهب للـ(إف بي آي) ومعه الدليل

Acho que pode querer investir na minha loja.
أجل، أعتقد أنّه قد يُريد الإستثمار في متجري.

- Ele quer investir na loja?
لقد كانت فكرةً مُروّعة. -هل يُريد الإستثمار في متجرك؟

Para a empresa, este valor acrescido ajuda a financiar novas iniciativas e também aumenta o valor do mercado, mostrando como tanta gente está disposta a investir na ideia.
بالنسبة للشركة، زيادة الفائدة تلك تساعد في تمويل مبادرات عمل جديدة، وأيضاً تعزز من قيمتها التسويقية الكلية باستعراض أعداد الناس المستعدين للاستثمار في فكرتهم.

Agora precisamos de investir na pesquisa guiada pela curiosidade, porque enfrentamos muitos desafios.
والآن نحتاج إلى أن نستثمر في الأبحاث التي يدفعها الفضول، لأن لدينا الكثير من التحديات التي نواجِهُهَا.

Queremos investir na sua empresa.
نحن نودّ أن نستثمر في شركتك

Na verdade, tens de saber como ele convenceu o Nolan Ross a investir na tua empresa.
في الواقع، ثمة ما عليك معرفته بخصوص كيفية إقناعه لـ(نولان روس) بالاستثمار في شركتك.