"invisível para" - Translation from Portuguese to Arabic

• خفيٌ عن
• غير مرئي

O essencial é invisível para os olhos.
"ماهو جوهرياً خفيٌ عن العين."

Dar-me discretamente bem com todos, interagindo casualmente com eles, de vez em quando, de uma forma invisível para todos os outros.
وأن أكون على علاقة جيدة مع الجميع وأن أتواصل معهم مرةً بكل حين حتى أصبح غير مرئي على الجميع

Quer dizer, costumava ser invisível para ele, mas agora ele não para de olhar para mim,
أعني , كنت غير مرئي بالنسبة إليه و لكن الآن , هو لا يحيد بصره عني

Quer dizer, eu costumava ser invisível para ele, mas... mas agora ele não para de olhar para mim, como se ele soubesse que eu lhe tinha roubado as plantas.
أعني , كنت غير مرئي بالنسبة له لكنه بعد ذلك بدأ ينظر إليّ كما لو أنه يعرف أننا سرقنا تلك النبتات منه

É invisível para adultos, caça crianças que acabaram de perder um dente.
إنه غير مرئي للبالغين إنه يتغذى على الأطفال الذين فقدوا للتو أسنانهم

Isto é uma fantasia, uma runa que me torna invisível para os mundanos.
هذا سحر الحرف الابجدي القديم يجعلني غير مرئي لليشر

Depois a segunda. No momento em que trazemos algo invisível para o mundo visível terá todas as características de existência visível.
ثم الثانية -- اللحظة التي تحضر بها أي شيء غير مرئي إلى العالم المرئي سيمتلك كل صفات الموجود.

Nunca foste invisível para mim.
لم تكن غير مرئي بالنسبة لي على الإطلاق