"invisível que" - Translation from Portuguese to Arabic

• خفي
• الخفي الذي
• غير مرئي

Era uma vez um cavaleiro invisível que servia o rei silencioso e, juntos, ajudavam pessoas que nem sabiam da existência deles.
كانَ يا مكان هنالكَ فارسٌ خفي الذي خدمَ الملكَ الصامت ومعاً ساعدا اُناساً لم يعلما حتى انهم كانوا هناك

Cobrem-nos como uma armadura invisível que mantém de fora todas as ameaças ambientais,
تغطيني بدرع جسدي خفي وتمنع عنى أذى البيئة المحيطة بي كي نبقى بصحة جيدة

Doc, um ser invisível que não pode ser desintegrado por fusão atómica.
دكتور، كائن خفي لا يمكن تفكيكه بواسطة الإنشطار الذري

É a aplicação invisível que nos prende a atenção à história.
إنه التطبيق الخفي الذي يعلق اهتمامنا بالقصة.

O homem invisível que comanda o jogo. Sabes, acho que posso fazer isso.
الرجل الخفي الذي يقرر اللعب أظن أنني أستطيع فعل ذلك

Agora, sabe dizer... qual é a linha invisível que liga isto tudo, às figuras mais importantes nos seus respectivos campos?
الآن، أتعرفين ماهو الخيط الأحمر الخفي الذي يربط بينهم كلّهم كل هذه أهم الشخصيات في مجالات تخصصهم؟

Já estão a ver que a realidade é que estamos numa guerra contra um inimigo invisível que se adapta e evolui muito mais depressa do que nós.
فكما ترون، نحن في الحقيقة نقاتل في حرب ضد عدو غير مرئي يتطور ويتكيف مع الجو المحيط بشكل أسرع بكثير مما نفعل.

Alguma coisa invisível que nunca teve a oportunidade de se espalhar pelo doutor.
شيئاَ ما غير مرئي لم تتح له فرصة الأنتشار

Acredito muito mais nisso do que num tipo invisível que controla seis milhões de pessoas.
أنا أعرف هذا أكثر من رجل خفي يأخذ الشيكات و الميزانيات عن 6 ملايين

Estamos a ser reféns de um inimigo invisível que usa a guerra psicológica para nos abalar.
إننا مخطوفين هنا من قبل عدو خفي يستخدم الحرب النفسية ليحطمنا

O primeiro contacto com uma assassina invisível que, um dia, mudará o destino do Novo Mundo.
الإتصال الأول مع قاتل خفي سيغيُر في يوم ما مصير العالم الجديد.

É como saltarmos para uma corrente invisível que nos leva para outro reino, mas tínhamos de ter todos os cinco movimentos e fazê-los de forma perfeita.
إنه كالقفز في تيار خفي يحملكم إلى عالم آخر، ولكن كان علينا امتلاك كل الحركات الخمس

Como saltar para uma corrente invisível que apenas nos leva para longe.
كالقفز في تيار خفي يحملكم بعيداً.

Imaginem chegarem à FDA e falarem-lhes de um vírus invisível que querem administrar a doentes.
فقط تخيل نفسك ذاهبًا إلى "وكالة الغذاء والدواء" لتشرح لهم كل شيء عن هذا الفيروس الخفي الذي تريد إعطاءه للمرضى.

E se essa teia invisível que nos une quebrasse, acabasse...
و لو أن الخيط الخفي الذي يجمعنا معاً انقطع أو انفصل .

Havia uma vez um homem invisível que ficou farto de não ser visto.
كان هناك رجل غير مرئي.. وقد أصيب بالتعب من كونه لا يُرى.

- O nosso modo de vida está sob a ameaça de um inimigo invisível, que paira mesmo sobre nós diariamente.
؟ أسلوب حياتنا مهدد من قبل عدو غير مرئي عدو يحوم حولنا بصفة مستمرة