"ipcc" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللجنة الدولية

E em Paris, o IPCC publicou um estudo que confirma o impacto humano no aquecimento global.
وفى باريس، أصدرت اللجنة الدولية للتغيرات المناخية دراسة تأكد تأثير الإنسان على الاحتباس الحرارى.

(Risos) Esta notícia eclipsou todos os países com exceção do Iraque, e teve uma cobertura 10 vezes maior do que o relatório do IPCC.
طافت هذه القصة جميع البلدان باستثناء العراق، وحصلت على عشر مرات التغطية اللجنة الدولية للتغيرات المناخية.

Mas, como o IPCC demonstrou recentemente, se apontássemos para 1,5 graus Celsius isso reduziria significativamente os impactos no clima.
بل وكما وضّحت اللجنة الدولية للتغيرات المناخية مؤخراً، فإن استهداف عدم رفع الحرارة بدرجة ونصف مئوية سيقلّل التأثيرات المناخية بشكلٍ كبير.