"irá acontecer quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيحدث عندما
• يحدث عندما
• سيحدث حين

E o que irá acontecer quando descobrirem que desapareceste?
إذاً ماذا سيحدث عندما يعرفون أنكِ مفقودة ؟

O território inteiro está... apostando no que irá acontecer quando ele e Buck Renessy finalmente lutarem.
فى البلدة سيكون رهان على ماذا سيحدث عندما يكون هو و بوك هاناسى فى المعركة الاخيرة

O que irá acontecer quando as luzes vermelhas se desligarem às 14:00?
ماذا سيحدث عندما تنطفئ الأضواء الحمراء في الثانية بعد الزوال؟

Pois. O que é que irá acontecer quando vocês terminarem e acabares a dormir no chão? Isso não vai acontecer porque... vamo-nos casar.
ماذا يحدث عندما تقطع علاقتك مع احدهم وذلك الشخص يُترك لينام على الأرضية هذا لن يحدث لأننا سنتزوج

E o que achas que irá acontecer quando eles descobrirem o que queres fazer?
وماذا قد يحدث عندما يعرف "أياً كانوا" بماذا تُخططين؟

Só estou aqui para vos informar do que irá acontecer, quando forem parar a uma cela com um preto como eu.
فقط جئت لأخبركم ماذا سيحدث حين تنتهوا بزنزانة مع زنجي مثلي

O queé que irá acontecer... quando ele descobrir que não tenho a outra metade?
هذا رائع ماذا سيحدث عندما يعلم بأنه ليس لدي النصف الآخر؟

O que irá acontecer quando estiver em casa?
ماذا سيحدث عندما تعود للمنزل؟

O que irá acontecer quando nos cansarmos de comer velas?
وماذا سيحدث عندما نتعب من أكل الشمع؟

E isso irá acontecer quando os porcos aprenderem a dançar.
وهذا سيحدث عندما تتعلم الخنازير الرقص

irá acontecer quando tiver de acontecer.
. سيحدث عندما سيحدث

O que irá acontecer quando ela descobrir?
ماذا سيحدث عندما تكتشف ذلك؟

O que acha que irá acontecer quando o Ed me ligar, após receber uma chamada sua?
إذًا ماذا بظنّك سيحدث عندما يتّصل بي (إد) لحظة اتصالك به؟

Que achas que irá acontecer? Quando o monroe descobrir sobre o pendente.
ماذا تعتقد أنهُ سيحدث عندما يكشف (مونرو) أمر القلادة؟

O que irá acontecer quando o Scott se graduar?
ما الذي سيحدث عندما يتخرج " سكوت " ؟

E, o que é que irá acontecer quando o encontrarmos?
وماذا يحدث عندما تجده؟

O que é que irá acontecer quando ele descobrir? Não o fará.
ماذا يحدث عندما يكتشف ذلك؟

Eu sou a mãe do rei. Sabe o que irá acontecer quando ele souber o que me fez?
أنا أمّ الملك، هل ستعلم ما الذي سيحدث حين يعرف ما عمل بيّ؟