"irá explodir" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستنفجر
• سينفجر
• سوف ينفجر

Não presumimos que esta bomba irá explodir a qulaquer momento?
نحن على افتراض ان القنبلة ستنفجر في اي لحظة

Sacrificamos nossa capacidade de escudo na primeira salva! Essa nave irá explodir a qualquer momento, major!
لتلك الإطلاقة الأولى هذه السفينة ستنفجر في أي لحظة , أيها الرائد

O avião irá explodir.
لكن بدلاً من أن يكشفوا مصدرهم سيقومون بجعله يحدث، الطائرة ستنفجر

Achamos que irá explodir quando atingir uma certa profundidade, com potência suficiente para devastar Kelowna.
نعتقد بأنّه عندما يصِل إلى عمق معين، سينفجر. بالقوة الكافية لإزالة كيلونا.

O Frank e a sua equipa têm trabalhado sem parar para escavar o máximo possível antes da explosão. - irá explodir dentro de dias.
فرانك ظل يعمل على مدار الساعه ليستكشف اكبر قدر من الاثار قبل الانفجار , سينفجر خلال ايام

O mundo irá explodir se não estivermos sempre juntos?
العالم سوف ينفجر إذالم نقضي كل ثانية مع بعض ؟

Se eu largar este botão, todo este navio irá explodir, incluindo você, e todas aquelas pessoas que está a tentar ajudar.
إن رفعت ،إصبعي عن هذا الزر ستنفجر هذه السفينه ،عن بكرة أبيّها و أنت معها

Estou na "Lord Tech" com uma bomba que irá explodir muito em breve.
انا في لورد للتقنيات وهناك قنبلة ستنفجر خلال دقيقة

O Danny e eu estamos junto a uma bomba atómica activa que irá explodir em menos de 10 minutos.
إلى جانب قنبلة ذرية مفعلة و التي ستنفجر في أقل من 10 دقائق

Temos de descobrir qual o barril de pólvora que irá explodir ir até lá e impedir que aconteça.
عملنا معرفة أي من هذه البراميل هي التي ستنفجر إذهب وأوقف ذلك من الحدوث

Cremos que irá explodir daqui a cerca de oito minutos.
نعتقد أنّها ستنفجر بعد 8 دقائق

Dentro de 6 bilhões de anos, o nosso sol irá explodir.
ستنفجر شمسنا في غضون 6 مليارات سنة

Levo um camião e o camião irá explodir.
وسأقود شاحنة... والشاحنة ستنفجر

Porque uma bomba suja irá explodir em Nova York, se não entregarmos o Hassan aos terroristas.
لأن قنبلة قذرة ستنفجر في (نيويورك) ما لم نسلم (حسان) للإرهابيين

- Se o puxar, irá explodir.
.إن سحبته، ستنفجر

E nenhuma dessas razões... significa que a montanha irá explodir na próxima semana, no próximo mês... ou nos próximos 100 anos.
لا يعني احدهم ان الجبل سينفجر في الأسبوع او الشهر او مئات السنين القادمة ـ حيوية البلدة بالكامل كانت على المحك لا يعني احدهم ان الجبل سينفجر في الأسبوع او الشهر او مئات السنين القادمة ـ حيوية البلدة بالكامل كانت على المحك

A fábrica irá explodir quando você estiver lá.
المصنع سينفجر بينما أنت هناك.

O gerador irá explodir.
سينفجر المولد الآن

- ...tudo isto irá explodir.
هذا المكان كله سينفجر

Aquilo irá explodir e transformar-se numa porta.
هذا سينفجر ويتحول إلى باب

Se lhe carregar, todo este sítio irá explodir!
اضغط على هذا والمكان باكلمة سوف ينفجر