"irá saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيعرف
• لن يعرف
• سيعلم
• لن يعلم
• ولن يعلم

- Receio não poder dizer, mas se o seu cliente é legítimo irá saber do que estou a falar.
,أخشى أني لا أستطيع إخبارك بذلك ولكن لو كان موكلك مستحِق فإنه سيعرف ما الذي أتحدث عنه

Quando receberem a chamada cada um irá saber o que fazer.
عندما تتلقون الاتصال سيعرف كل منكم ما يفعل

Podes dizer-me. Nenhum humano irá saber.
بوسعك إخباري، لن يعرف ثمّة بشري آخر على الإطلاق.

Não, ele nunca irá saber até que seja tarde demais.
لآ , هو لن يعرف انه نحن , الى ان يفوت الاوان

Ninguém irá saber onde estávamos.
.أرأيت؟ لا أحد سيعلم حتى بتغيبنا

Ninguém irá saber que estivemos aqui.
لا أحد سيعلم أننا هنا

Ninguém sabe que esta tartaruga existe. E nunca ninguém o irá saber.
لا أحد يعلم بوجود هذا الغيلم و لن يعلم أحدٌ أبداً

Pode saber disso, mas como o Carter irá saber?
أنتي ممكن أن تعرفي هذا، لكن كيف سيعرف كارتر هذا؟

E já, ou o Sr. Flostre irá saber acerca disto.
فوراً، أو سيعرف السيد فلوستر عن الأمر.

Assim, Sam Crow irá saber que o Opie não é o bufo, e nós podemos começar a fazer o nosso caso amarrando-o ao homicídio do Hefner.
سيعرف جماعة " سام كرو " بأن " أوبي " ليس الدخيل يمكننا البدء بقضيتنا نحاول معه بمقتل " هافنير "

Toda a gente irá saber que eu estava com uma puta...
الجميع سيعرف أنني كنت مع عاهره..

Só preciso mesmo disso. Ninguém irá saber.
هذا حقاً كل ما أريده لا أحد سيعرف

Ninguém irá saber quem és ou para quem trabalhas.
لن يعرف أحد من أنتِ أو لمن تعملين

Vou-me embora antes do sol nascer. Ninguém irá saber.
و سوف أُغادر قبل بزوغ الشمس و لن يعرف أحد

Ninguém irá saber o que nos aconteceu? ,
لن يعرف احد بما حصل لنا اننا متنا جوعا

- Ouve nunca ninguém irá saber que tu estiveste envolvido nisto.
لن يعرف أحد أبدا أنك متورط في هذا الأمر

O Volkoff irá saber que eles estão mortos, o que significa que ele virá aqui à minha procura.
(فولكوف) سيعلم بموتهم مما يعني أنه سيأتي إلى هنا من أجلي

Se não aparecers todo o mundo irá saber disso.
إذا لم تحضر سيعلم الجميع بذلك .

Será o nosso segredo. Mais ninguém irá saber.
سيكون سرنا لا أحد سيعلم

O voto será secreto, ninguém irá saber.
إنه تصويت سرّي لا أحد سيعلم.

Posso estar cá cedo e ninguém irá saber.
يمكنني أن أتي بوقت مبكر ولن يعلم أحد بهذا