"ir à loja" - Translation from Portuguese to Arabic

• للذهاب إلى المتجر
• الذهاب إلى المتجر
• الذهاب إلى متجر
• الذهاب للمتجر
• الذهاب لمتجر
• أذهب إلى المتجر
• أذهب للمتجر
• تذهب إلى متجر

Disse que estava a tentar parar, mas fumou tanto que teve de ir à loja comprar mais cigarros.
لقد ذكر بأنه يحاول الإقلاع عن التدخين لكنه كان يفرط بالتدخين لقد اضطرّ للذهاب إلى المتجر لشراء المزيد من السجائر

Vou sair para ir à loja. Vou comprar umas coisinhas para pôr na mochila.
أنا على وشك الذهاب إلى المتجر لأشتري بعض الأشياء لأضعها في حقيبتي

Por que viemos aqui em vez de ir à loja de ferragens?
لمَ أتينا إلى هنا بدلاً من الذهاب إلى متجر الخردوات؟

o que faz? Pensam que pode ir à loja e escolher entre várias barras altamente nutritivas, como nós fazemos, e escolher a barra correta para suprir isso?
هل تعتقد أن بإمكانك الذهاب للمتجر وأن تتخير من مجموعة من أطعمة الطاقة، كما نفعل نحن، وتختار منها المناسب؟

Podemos ir à loja de banda desenhada noutro dia, sim?
يمكننا الذهاب لمتجر الكتب المصورة في يوم اخر اتفقنا؟

Tinha de ir à loja. Ia fazer-lhe um bolo.
يجب أن أذهب إلى المتجر كنت أود أن أعد الحلوى

- Eu não sei, meu querido. Mas eu tenho que ir à loja. Já nós acabou os "Depends".
يجب أن أذهب للمتجر لقد نفذت احتياجاتنا

Temos de ir à loja porn.
نحن فلدي تذهب إلى متجر الاباحية.

Não disseste que precisavas de ir à loja comprar umas coisas?
لم أكن أقول كنت في حاجة للذهاب إلى المتجر لبعض الأشياء؟

Eu tenho de ir à loja no fim de semana e comprar alguns calços,
على الذهاب إلى المتجر خلال عطلة نهاية الأسبوع لقطع بعض شرائح المعدن،

mas é que não temos o que jantar e pensei em ir à loja buscar umas coisas, para desenrascar.
طعامنا دُمِّر اكتشفت أنه ربما يمكنني الذهاب إلى المتجر و ألتقط بعض الأشياء وتجميع بعض الأشياء

Devemos ir à loja para tentar parar isso antes que se espalhe, tipo, totalmente fora de controle.
أعتقد أن علينا فقط الذهاب إلى المتجر... ونرى إذا كان بإمكاننا إيقاف هذا قبل أن يتطور...

Então sou forçada a ir à loja American Girl e pedir bonecas grandes do tipo colonial.
" لذا, مجبرة على الذهاب إلى متجر " الفتاة الأمريكية وأطلب ملابس للدمى الإستعمارية الكبيرة

Queres ir à loja de banda desenhada?
هل تريد الذهاب إلى متجر الكتب الهزلية ؟

Precisamos de ir à loja agora.
علينا الذهاب إلى متجر التوابل حالاً.

Eu sei, mas não podemos simplesmente ir à loja... - ...e tipo, comprar uma galinha?
أعلم، ولكن ألا يمكننا الذهاب للمتجر وفقط، نبتاع دجاجة؟

Não quero ficar para trás, tenho de ir à loja e, depois, visitar o meu pai.
أبقى متقدماً بالكاد، وعليّ الذهاب للمتجر... وبعدها أمر على المستشفى... لأرى والدي

Nós tínhamos de ir à loja e comprar CDs. Agora, podemos fazer o "download" da música — música digital — diretamente para o nosso telefone.
كان يجب عليك الذهاب للمتجر وشراء الأسطوانات المدمجة، ولكن الآن يمكنك تنزيل الموسيقى -- موسيقى رقمية -- مباشرةً إلى هاتفك.

E não temos vagens de baunilha. Talvez tenhas de ir à loja.
وقد انتهت فاصولياء الفانيلا لدينا ربما يتوجب عليكِ الذهاب لمتجر البقالة

Agora despacha-te e termina. Tenho de ir à loja.
والآن، أسرع وانهي طعامك يجب أن أذهب إلى المتجر

Pedi à Carol para ir à loja buscar um novo colar para mim.
لذا جعلت (كارول) تذهب إلى متجر الحيوانات وتجلب لي ذلك الطوق