"ir a qualquer sítio" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذهاب لأي مكان
• الذّهاب إلى أي مكان

Quanto ao resto, podes ir a qualquer sítio.
أما بالنسبة للبقية، فيمكنك الذهاب لأي مكان

Não podíamos ir a qualquer sítio, não fomos a restaurantes ou cinema...
لم نستطع الذهاب لأي مكان لم نكن نذهب لمطاعم او صالات سينما حقاً؟

Eu estou, e acho que ele não é capaz de ir a qualquer sítio na próxima semana.
وأنا لا أعتقد أنه قادر على الذهاب لأي مكان في الأسبوع القادم

Em North Lawndale, as pessoas têm medo da polícia e de ir a qualquer sítio perto da esquadra, mesmo para reportar um crime.
في شمال لاونديل، يخاف النّاس من الشّرطة أو من الذّهاب إلى أي مكان يجاور مركز الشرطة، حتّى للإبلاغ عن جريمة.

Antes, havia medo de ir a qualquer sítio perto da esquadra, e agora dizem que há um sentimento de que o campo é mais seguro que outros campos, e preferem que os seus filhos brinquem ali.
في السابق كان هناك خوف من الذّهاب إلى أي مكان قرب المركز أمّا الآن يقولون أنّهم يشعرون بأن الملعب آمن عن أي ملعب آخر بالجوار، و أنهم يفضّلون لأبنائهم اللعب هنا.