"ir a uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذهاب الى
• الذهاب إلى حفل
• حضور
• على الذهاب إلى

É por isso que se deve ir a uma profissional.
لهذا السبب يجب على المرء الذهاب الى المتخصصين دائما

E ela estava a apressar-me porque queria ir a uma festa.
لكنها كانت تحاول ان تجبرني على الذهاب الى الحفل الاخر

Nós bebemos champanhe e ele perguntou se eu queria ir a uma festa.
شربنا بعض الشمبانيا وسألنى ان كنت راغبة فى الذهاب الى حفلة

Não posso ir a uma festa familiar sem um uniforme.
لكن لا يمكنني الذهاب إلى حفل عائلي من دون زيّ الجيش

Estava nesta parte da cidade porque tive de ir a uma reunião de negócios internacional muito importante.
لقد أتيت إلى هذه المنطقة لأنه كان عليّ حضور اجتماع عملٍ دوليٍّ مهم

Quem me fez ir a uma festa onde bebi demais?
من اجبرني على الذهاب إلى الحفلة حيث أكثرت من الشراب و اضطررت للإختباء من كريستال؟

Por que tenho que ir a uma escola grega?
لما يجب علي الذهاب الى المدرسة اليونانية؟

Como ir a uma casa de penhores e arranjares essa moeda que tens no bolso?
مثل الذهاب الى محل الرهونات هذا والحصول على هذه العملة التى في جيبك

Quer ir a uma reunião?
انا فقط لم أكن مستعده اتريدين الذهاب الى اجتماع؟

Quantas páginas tenho de preencher só para que possas ir a uma visita de estudo para alimentar os sem abrigo?
فقط حتى تستطعين الذهاب الى رحلة ميدانية لاطعام المتشردين

Tenho de ir a uma casa de banho... e vou lá ficar muito tempo.
احتاج الى الذهاب الى دورة المياة وسأبقى هناك لفترة طويلة

Estranho é ir a uma festa e brindar ao amor eterno, quando um em cada três casamentos, acaba em divórcio.
ماهو غريب هو الذهاب الى حفلة والاستماع الى تبادل النخب عن الحب الابدي حينما يكون واحد من بين ثلاث زواجات ينتهي بالطلاق.

Quem quer ir a uma festa hoje à noite?
من منكم يريد الذهاب الى حفلة الليلة ؟

A razão porque não quero ir a uma casa de banho no aeroporto, é porque não quero que tirem fotos de mim, a sair da casa de banho, e a postarem na net.
السبب في أنني لا اريد الذهاب الى الحمام في المطار ولأنني لا أريد الناس أخذ صور لي الذهاب إلى الحمام والخروج، نشرها.

Quando eu fiz a minha pós-graduação na Universidade de Stanford, costumava ir a uma mercearia muito chique, pelo menos naquela altura era mesmo chique.
عندما كانت طالبة دراسات عليا في جامعة ستارفورد, اعتدت الذهاب الى محل بقالة راقي جدا جدا على الاقل في ذلك الوقت كان حقا راقي

Há um "feed" de páginas novas, por exemplo, Podemos ir a uma dada página da Wikipedia e ver cada nova página à medida que é criada.
هناك صفحة تحديثات جديدة، على سبيل المثال، يمكنك الذهاب الى صفحة معينة في ويكيبيديا وترى العديد من الصفحات التي أنشئت لتوها.

Rick perguntou se queríamos ir a uma festa e a Laura disse que sim e imediatamente senti um nó um nó no estômago.
سألنا "ريك" إذا ما كنا نريد الذهاب إلى حفل. فوافقت "لورا". وفجأة يعتريني قلق شديد.

Tenho de ir a uma festa de despedida de solteiro.
عليّ الذهاب إلى حفل توديع عزوبية

Disseram que teria de ir a uma audiência para o provar.
وأخبروني أنّه عليّ حضور جلسة استماع خاصّة لإثبات ذلك

Tínhamos de ir a uma aula,
حيث كان يتعين عليك حضور الدرس.

Não me vão obrigar a ir a uma escola verdadeira.
لن يرغموني على الذهاب إلى مدارس فعلية.

Agora, vou ter de ir a uma seca de um evento de caridade com o Reece.
الآن أصبحت مجبرًا على الذهاب إلى حفل خيري ممل مع (ريس).