"ir ao cinema" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذهاب إلى السينما
• الذهاب لمشاهدة فيلم
• الذهاب الى السينما
• الذهاب للسينما
• مشاهدة فيلم
• نذهب الى السينما
• نذهب للسينما
• نذهب لمشاهدة فلم
• مشاهدة الأفلام
• الذهاب لمشاهدة الأفلام
• بالذهاب إلى السينما
• الذهاب لرؤية الفيلم
• الذهاب للأفلام
• أذهب إلى السّينما
• رؤية فيلم

RW: Um dia destes queres ir ao cinema, ou assim?
رايان: ليلة واحدة، هل تريد الذهاب إلى السينما أو شيء من هذا؟

Só pensei que talvez quisesses ir ao cinema, ou assim.
فكرت أن بوسعنا الذهاب لمشاهدة فيلم أو ما شابه

Eu sei que querias muito ir ao cinema... mas é uma chance única, e o tio dele ficou doente.
انا اعرف حقا انك اردت الذهاب الى السينما ...ولكنها الفرصه الوحيده فى العمر وعمه لديه بعض النفوذ

Mas tens a certeza de que não queres ir ao cinema?
إذا هل أنت متأكده بأنك لا تريدين الذهاب للسينما ؟

- Convidáste-me para ir ao cinema depois do sexo.
لقد طلبت مني مشاهدة فيلم بعد ممارسة الجنس

Que, se salvarmos LA de uma bomba nuclear, podemos então ir jantar juntos e ir ao cinema?
ان انقذنا البلدة من النووية يمكننا ان نحصل على عشاء سوية او نذهب الى السينما

Apenas uma garota que eu pudesse, talvez, pedir para ir ao cinema ou algo assim.
مجرد فتاة كنت قد ، لا أدري ، نطلب إلى الذهاب إلى السينما أو شيء من هذا.

Bom, estou no cabeleireiro, e estava a pensar que podíamos ir ao cinema.
انتهيت من عمل شعري وكنت أفكّر بأنّه يمكننا الذهاب إلى السينما

Não gosto de ir ao cinema sozinha.
أنا سعيدة للغاية. لا أحب الذهاب إلى السينما بمفردي.

Você podia dormir no sofá, e podiam ir jantar e até mesmo ir ao cinema.
بامكانك النوم على الاريكة وبامكانكما ايضا تناول الطعام او ربما الذهاب لمشاهدة فيلم

Ele tem uma maneira estranha de convidar alguém para jantar ou ir ao cinema.
إنّه بطريقه ليسألني بشأن الخروج معه للعشاء أو الذهاب لمشاهدة فيلم

Papá, posso ir ao cinema às onze horas?
أبي، أيمكنني الذهاب لمشاهدة فيلم في الـ11 مساء؟

Quer dizer que não podes ir ao cinema?
أتقصدين انك لا تستطيعين الذهاب الى السينما

Quer que eu faça de ama-seca, para poderes ir ao cinema?
اتريدنني جليس اطفال بعدئذ بامكانكِ الذهاب الى السينما صحيح؟

Não lhe devia ter contado que o meu vício é ir ao cinema de dia.
سوف نلحق به في الميعاد لم يكن يجب أن أخبرك أن نقطة ضعفي هي الذهاب للسينما في النهار

Já pode ir ao cinema.
إكتشفت البوب كورن الآن يمكنها الذهاب للسينما نيل؟

Está bem. Ainda queres ir ao cinema logo?
حسناً، هل لا تزال تريد مشاهدة فيلم لاحقاً؟

Preste atenção, o que você quiser, se quiser sair ir ao cinema, ao parque
اسمعني .. أي شيء تريده إذا أردت مشاهدة فيلم أو الذهاب للملاهي

Na verdade, eu tinha planeado ir ao cinema ou assim.
في الحقيقة,أضن بأننا يمكننا أن نذهب الى السينما أو ما شابه.

Queres ir ao cinema?
أيمكن أن نذهب للسينما ؟

Quer ir ao cinema? Porque se quiser...
انت.هل تريد ان نذهب لمشاهدة فلم ما لانه اذا كنت تريد ذلك

Quando se tem um bebé, não se pode viajar nem ir ao cinema, a menos que se tenha uma ama, o que é caro.
أقصد إن كان لديك طفل لا يمكنك السفر ولا إلى مشاهدة الأفلام إلاّ إذا ساعدكِ أحدهم

Podíamos ir ao cinema.
بأمكاننا الذهاب لمشاهدة الأفلام

- Queres ir ao cinema?
-أترغبين بالذهاب إلى السينما ؟

Tudo bem, podemos ir ao cinema.
حسناً , يمكننا الذهاب لرؤية الفيلم معاً لا بأس

Desisti da sobremesa... desisti de ir ao cinema... desisti dos meus amigos... desisti de folhear os atlas... desisti até de correr.
أقلعت عن الحلوى أقلعت عن الذهاب للأفلام تركت أصدقائي

Eu já limpei. Eu posso ir ao cinema com uns amigos?
نظّفته بالفعل هل يمكن أن أذهب إلى السّينما مع أصدقائي ؟

Quero ir ao cinema, como fazíamos antes, certo, Johnny?
أريد رؤية فيلم مثل الايام الخوالي, صحيح, جوني؟