"ir buscá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• إحضاره
• جلبه
• إحضارها
• الذهاب لأخذه
• أن نحضره
• أن تحضره
• أن أحضره
• لأحضارها

Tente ir buscá-lo e está morto.
إذا حاولت إحضاره الآن، فستكون ميتاً

- Vais tentar ir buscá-lo, não vais?
أنت لن تحاول إحضاره أليس كذلك؟

Está no meu porta-luvas. Posso ir buscá-lo, se quiseres.
إنه في تابلوه سيارتي بأمكاني جلبه لك إذا أردتِ

Tenho um frasco no meu cacifo. Podia ir buscá-lo, mas...
ثمّة زجاجة في خزانتي يمكنني إحضارها لكن...

Não, tenho que ir buscá-lo.
لا, يجب علي الذهاب لأخذه

Papá, temos de ir buscá-lo!
أبي، يجب أن نحضره

Não, não, podes ir buscá-lo.
لا ، لا ، يمكنك أن تحضره

O Henry tem de voltar, nem que eu tenha de ir buscá-lo.
وأنا مازلت منتظرا.هنري يجب أن يعود حتي لوتطلب الأمر أن أحضره بنفسي

Não vou sair daqui para ir buscá-lo.
لن أكشف نفسي وأتعرض للخطر لأحضارها

Acho que pode ir buscá-lo agora.
أعتقد أن بإمكانك إحضاره الآن

- Podes ir buscá-lo?
هل يمكنك إحضاره ؟

Enviar ao Watney comida suficiente até a Ares 4 chegar ou enviar já a Hermes para ir buscá-lo.
إما أن نرسل غذاء كافي لـ(واتني) ليتمكن من الصمود حتى رحلة (آريس 4) أو نرسل (هيرمس) لتعاود إحضاره الآن

Não podes ir buscá-lo?
ألا يمكنك إحضاره فحسب؟

Bem, então, temos de ir buscá-lo. Espera.
-إذن علينا إحضاره

- Posso ir buscá-lo.
-يُمكنني إحضاره -كلا

Não, Gil. Só quero o álbum. Podes ir buscá-lo?
لا "جيل"انا اريد الالبوم فقط هل تستطيع جلبه لي ؟

- Pode ir buscá-lo e trazê-lo?
أتستطيعين جلبه و إخراجه إلى هنا؟

Eu ia deixá-lo para trás, mas podem ir buscá-lo.
"لاند كروزر" كنت أنوي تركها لكن إن أمكنكم إحضارها

Bem, è melhor eu ir buscá-lo.
حسناً من الأفضل أن أحضره

- Deixa-me ir buscá-lo.
دعني فقط أذهب لأحضارها