"ir buscar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أخذ
• أن تحضر
• ان احضر
• الذهاب لأخذ
• أن تقل
• يذهب ويحضر

Deixem-me em paz. Estou bem. Tenho de ir buscar a carrinha.
دعوني وحدي ، أنا بخير يجب أن أخذ تلك الشاحنة

Caramba, quem me dera ficar aqui toda a noite, Mahmoud, mas tenho que ir buscar a roupa à lavandaria antes que feche.
يارجل , أتمنى بأنني يمكنني ان أبقى هنا طوال الليل , يا محمود لكنني من المفترض أن أخذ التنظيف الجاف قبل هو يغلق

Se quiser, o seu Sintético pode ir buscar a mãe.
يمكن أن تحضر الآلية خاصتك والدتك

Forman, tens de ir buscar a tampa do teu pai, agora.
"فورمان" يجب أن تحضر حنفيّة والدك

Desculpa, sinto-me um idiota, esqueci-me de ir buscar a tua prenda.
انا اسف ، اشعر كأنني وغد, يبدوا انني نسيتُ ان احضر هديتك.

Tenho de ir buscar a mãe da Jillian ao Logan e levá-la a essa coisa de procuradores no Gardner.
عليك ان احضر والدة جوليان من اللوقان واصطحابها الى ذلك الشيء بالقاردنر

Tenho de fazer o jantar, o meu apartamento está uma pocilga, tenho de ir buscar a Hannah, tomar banho...
يجب علي أن أطهو العشاء و شقتي تبدو كزريبة الخنازير و الذهاب لأخذ هانا و من ثم أغتسل

Tens de ir buscar a bebé, trazê-la para cá e, com sorte, terei tratado do miúdo que vem a caminho quando tu regressares.
لذا عليك أن تقل الطفلة، وتعود بها إلى هنا، على أمل أن أكون قد انتهيت مع الطفل الذي في طريقه إلى هنا عندما تعود.

Ver se alguém pode ir buscar a placa para si.
سوف ينظرون اذا كان احدا ما يستطيع ان يذهب ويحضر لوحتك لك

Só quero ir buscar a minha sobrinha e sair daqui.
فقط علي أن أخذ أبنة أخت زوجتي و سأخرج من هنا

Tenho de ir buscar a Jennifer.
علي أن أخذ جانيفر.

Ainda tenho de ir buscar a carrinha.
لا زال يجب علي أن أخذ الشاحنة

Tens de ir buscar a tua camioneta, não é?
يجب أن تحضر شاحنتك أليس كذلك؟

"Leo, podes ir buscar a roupa lavada?"
يا (ليو) ، هل تستطيع أن تحضر الملابس النظيفة ؟

Podes ir buscar a minha mala?
هل لك أن تحضر حقيبتي؟

Vem aí alguém. Tenho de ir buscar a chave.
احدهم قادم يحب ان احضر المفاتيح

Tenho de ir buscar a minha filha ao colégio.
اريد ان احضر ابنتى من الكلية

- Tenho de ir buscar a Lux!
لا ! يجب ان احضر لكس

Ouve, temos de ir buscar a Phoebe.
أسمعي, علينا الذهاب لأخذ "فيبي"

Está a ficar tarde e tenho de ir buscar a Barbie ao infantário.
الوقت متأخر و يجدر بيّ الذهاب* *.لأخذ (باربي) من عند مربيتها

- Devias ir buscar a Janey. - O quê?
يجب عليك أن تقل جايني - ماذا -

Vou ligar à Gloria a ver se pode ir buscar a Lily também, para o caso de...
سأقوم بالإتصال بـ(غلوريا) لأرى إن كانت تستطيع أن تقل (ليلي) أيضاً كما تعلم , في حال... .

- Teve de ir buscar a mulher.
-كان عليه ان يذهب ويحضر زوجته