"ir directo ao assunto" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدخول في صلب الموضوع
• قَطعتُ إلى المطاردةِ
• في صلب الموضوع يا

- Tenente, pode ir directo ao assunto?
هل تمانع الدخول في صلب الموضوع ؟

- Deixa-me ir directo ao assunto.
- تَركَني قَطعتُ إلى المطاردةِ.

Como dizem nos E.U., posso ir directo ao assunto, Professor?
كما تقولون في أمريكا أن أدخل في صلب الموضوع يا بروفيسور؟

- Importa-se de ir directo ao assunto?
هلا دخلت في صلب الموضوع يا رجل؟

Pode ir directo ao assunto, Dr. Edison?
هلا دخلت في صلب الموضوع يا د. (أديسون)؟