"ir para o campo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذهاب إلى الريف
• ساحة المعركة

Porque é que me contaste isso? Uma vez disseste que querias ir para o campo, certo?
لما أخبرتيني بذلك؟ حسناً, لقد قلتِ مرة أنك تريدين الذهاب إلى الريف, صحيح؟

Podíamos ir para o campo ou para o mar, depois eu levava-te de volta.
بوسعنا الذهاب إلى الريف أو البحر، ثم أعيدك ثانية.

E arriscaste perdê-la ao deixá-la ir para o campo.
وأنتٍ قد خاطرتى بحياتها بوضعها فى ساحة المعركة

Nenhum comandante quer ir para o campo de batalha para um combate equilibrado.
لن يرغب أي قائد أبداً الذهاب إلى ساحة المعركة من أجل قتال عادل

Não pode ir para o campo de batalha, não é seguro.
أنت ... . أنت لا تستطيع الذهاب إلى ساحة المعركة هو ليس بأمان