"ir pelo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تسلك
• تذهب في

Teria visto alguém a passar senão tivesse decidido ir pelo atalho.
بوب،أنا لم أرى أى شخص منذ أن قررت أن تسلك الطريق المختصر

Ei, não é por aqui! Estás a ir pelo caminho errado.
الإتجاه الآخر ,أنت تسلك الطريق الخطاء

Pois, isso é porque queres ir pelo caminho mais curto.
أجل، لأنك لا تحب أن تسلك الطريق السهل.

Está a ir pelo lado errado. Este túnel corre para baixo.
انت تذهب في الإتجاه الخاطئ هذا النفق منحدر للأسفل

- Não estou a entrar em pânico! Está a ir pelo sítio errado!
إنّكَ تذهب في الاتّجاه الخاطيء!

Talvez queiras ir pelo túnel.
ربما عليك أن تسلك النفق.

Jack, a Agente Walker está a caminho. Está a ir pelo corredor em direcção à tua sala.
(جاك)، العميلة (والكر) في طريقها إنها تسلك الممر نحو غرفتك

Está a ir pelo mesmo caminho.
إنهـا تذهب في نفس الطــريق