"ir pescar" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذهاب للصيد
• نذهب للصيد
• الذهاب لصيد السمك
• أذهب للصيد
• نذهب الى الصيد

Se eles não saírem, é melhor ir pescar até que tudo isto termine.
إذا لم ينسحبوا أقترح عليك الذهاب للصيد حتى ينتهي كل شيء

Talvez o Pai nos dispense mais cedo e possamos ir pescar.
ربما يرحل أبي مبكراً و نتمكن من الذهاب للصيد

Ele queria ir pescar em Outubro.
أراد الذهاب للصيد في الجليد في أكتوبر لكن أبي قال :

Gostavas de ir pescar no próximo fim de semana?
مارأيك بأن نذهب للصيد في نهاية الأسبوع ؟

Estou certo que concordam comigo se disser que são horas de parar com este disparate, encarar os factos, tratar do fundamental, esquecer a guerra, e ir pescar.
أظنكم ستوافقونى أنه قد حان الوقت لنوقف هذا الهراء لنواجه الحقائق,و نعُد عُدتنا,و ندع الحرب ,و نذهب للصيد

Existem eles e existimos nós... e agora, o que devemos fazer é ir pescar.
.. ها هم أولئك ، وها نحن ذا وفي الوقت الراهن ، الشيء الذي نفعله بالنسبة لنا هو الذهاب لصيد السمك

Mas porque querem que dirija o trânsito, quando eu prefiria ir pescar?
لكن لماذا الناس تريدني أن أتحكم في المرور , عندما أفضل أن أذهب للصيد ؟

Agora que estou de férias posso ir pescar contigo todos os dias.
أنا الآن في عطلة، وبوسعي الذهاب للصيد معك كل يوم.

Costumávamos ir pescar... numa ponte sobre um rio?
هل اعتدنا على الذهاب للصيد على جسر فوق تيار ماء ؟

Podemos ir pescar entretanto. Também é uma maneira de matares a tua própria comida.
يمكننا الذهاب للصيد بدلاً من هذا هذا يعتبر أيضاً "قتلاً لطعامك"

Não posso ir pescar esta tarde.
أه! لا أستطيع الذهاب للصيد بعد الظهر

Se calhar mencionou que ela e a Rita iam ver casas porque um certo cabrãozinho decidiu que preferia ir pescar.
لعلّها ذكرت أنّها ستخرج و(ريتا) للبحث عن منزل لأنّ "أحمقَ" معيّناً قرّر أنّه يفضّل الذهاب للصيد

- Talvez possamos ir pescar?
ربما يمكننا الذهاب للصيد

Graças ao Emmett, posso ir pescar três vezes por semana e a loja continua sobre rodas.
شركاً لـ(إيميت) يمكننى الذهاب للصيد ثلاثة أيام في الأسبوع والمتجر يسير بأفضل حال

Porque está próximo um fim-de-semana de três dias, e pensei que podíamos finalmente ir pescar, tal como temos falado.
لأن هنالك ثلاث أيام إجازة في عطلة الأسبوع وأنا فكرت بأن يمكننا أن نذهب للصيد أخيراً مثلما كنّا نتحدث من قبل

Joe! Lembras-te quando costumávamos ir pescar com o teu pai?
"جو " ، هل تذكر عندما كنا نذهب للصيد مع والدك ؟

Vamos sair e ir pescar!
- لنستعد و نذهب للصيد .

Queres ir pescar, não queres, companheiro?
تريد الذهاب لصيد السمك أليس كذلك يا رفيقي؟

Por que não esperas até que pare, e podes ir pescar trutas, robalos, bem aqui neste braço do lago.
ويمكنك الذهاب لصيد السمك النهري وسمك أبراميس هنا في هذا الجدول

Não te esqueças disso. - "Nunca ir pescar contigo."
لا، لا، غير هذه لن أذهب للصيد معك أبداً.

Na outra noite perguntaste-me se queria ir pescar.
, في تلك الليلة أنت قلت لي بأنك تريد أن نذهب الى الصيد