"ir sozinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذهاب وحدك
• الذهاب لوحدك
• الذهاب لوحدي
• الذهاب وحيداً
• تذهب بمفردك
• تذهب وحدك
• أذهب وحدي
• الذهاب وحدي
• الذهاب بمفرده
• يذهب لوحده
• يذهب بمفرده
• تذهب وحيداً
• أذهب بمفردي
• الذهاب بمفردك
• الذهاب بمفردى

por que ir sozinho quando ha influencia em numeros?
لما الذهاب وحدك وهناك تاثير في الرقام ؟

Acho que devias ir. ...sozinho.
يجب عليك الذهاب يجب عليك الذهاب لوحدك احصل على راحة

Quero ir a esta festa, e não quero ir sozinho.
أريد أن أذهب إلى ذلك الحفل و لا أريد الذهاب لوحدي

Não quer criados para segurar as lanternas. Ele insiste em ir sozinho.
وبدون خدم لحمل الفوانيس يصر على الذهاب وحيداً

Você juntou minhas folhas. Eu não posso deixar você ir sozinho.
لقد قليت الاوراق وانا لا استطيع ان اتركك ان تذهب بمفردك

...para ir sozinho ou com um parceiro.
أن تذهب وحدك او تذهب برفقة شريك

Não, eu tenho que ir sozinho.
لا , يجب أن أذهب وحدي لأجري بعض البحث

Se não te sentes bem, posso ir sozinho.
اذا تشعر بعدم راحة باستطاعتي الذهاب وحدي

E tem de ir sozinho.
وعليه الذهاب بمفرده.

A mãe não tem de ir, o pai pode ir sozinho!
أبي يمكن أن يذهب لوحده رجاء، أمي

Bem, para ser absolutamente claro, na verdade ele pode ir sozinho.
لا يمكنك الذهاب وحدك. توخيًا للدقة المطلقة، فإنّه عمليًّا وبالتأكيد بوسعه الذهاب وحده.

Não devia ir sozinho.
انتظر ، لا أعتقد أنك يجب عليك الذهاب وحدك

Acho que estás com medo de ir sozinho e queres que eu vá contigo.
أعتقد أنك خائفٌ من الذهاب لوحدك وتريدني أن أذهب معك

- Então não podes ir sozinho. - Eu vou com ele.
ـ حسناً، لا يُمكنك الذهاب لوحدك ـ سأذهب معك

Não posso ir sozinho, posso parecer patético.
لا يمكنني الذهاب لوحدي أنا خائف أن أبدو مثيراً للشفقة

Prefiro ir sozinho.
أفضّل الذهاب لوحدي

Toyohashi é muito longe, não podes ir sozinho.
تويوهاشي بعيدة جداً لا يمكنك الذهاب وحيداً

E pensaste que ir sozinho ter com um bando de criminosos armados seria uma boa ideia?
واعتقدت ان الذهاب وحيداً إلى مجموعه من العصابات المسلحه تبدوا كفكره جيده؟

Não vou deixar-te ir sozinho.
أعتقد أنى لن أتركك تذهب بمفردك انا معك

Não devia ir sozinho.
إنتظر يجب عليك ألا تذهب وحدك

O Campeão não me deixa ir sozinho.
البطل ، لا يدعني أذهب وحدي

Sheldon, nesta altura, preferia ir sozinho a levar-te comigo.
شيلدون, في هذا الوقت أفضل الذهاب وحدي على اصطحابك معي

Tem que ir sozinho, senão a Julia morrerá.
عليه الذهاب بمفرده أو تموت (جوليا)

Não posso deixá-lo ir sozinho.
لا استطيع ان اتركة يذهب لوحده

- Não posso deixá-lo ir sozinho. Ele nem sabe onde é que fica.
-لا استطيع تركه يذهب بمفرده

Tendes de ir sozinho.
لابد أن تذهب وحيداً

Mãe não posso ir sozinho.
سيكون كل شيء على مايرام أمي , لا أستطيع أن أذهب بمفردي

- Tem a certeza que quer ir sozinho? Sim.
هل انت متأكد انك تريد الذهاب بمفردك ؟

Muito obrigado, mas prefiro ir sozinho.
شكراً على أيه حال لكننى أفضل الذهاب بمفردى