"ir tão" - Translation from Portuguese to Arabic

• نبلي
• تبلين
• تصل لهذا
• تُبلي

Sinto que estamos a ir tão bem este ano.
لديّ شعور أننا نبلي حسنٌ هذا العام

E estávamos a ir tão bem sem falarmos do Joe.
كنا نبلي حسنًا دون التحدث عن (جو)

- Vá lá, mãe, estás a ir tão bem.
-إلى الخارج مهلا يا أمي ، كنت تبلين حسنا

Está a ir tão bem.
تبلين بلاءً حسناً

Seria uma pena ir tão longe e não vender aquela tua lista.
حسنا,سيكون امرا مخزي ان تصل لهذا الحد,

Bem, não entendo, como deixou isso ir tão longe?
حسنًا، لست أفهم، أنّى تركتي علاقتك تصل لهذا الحد!

Estavas a ir tão bem. O que aconteceu?
لقد كُنت تُبلي جيداً, ماذا حدث؟

Estávamos a ir tão bem.
كنا نبلي حسناَ

Estás a ir tão bem.
أنتِ تبلين بلاءً حسناً

- Estás a ir tão bem.
أنتِ تبلين بلاءً حسناً.

- Mas estás a ir tão bem.
- لكنك تبلين بلاأً حسناً

Estás a ir tão bem, Dinah.
أنت تبلين بلاءً حسناً يا (دينة)

Como puderam ir tão longe?
كيف أنها لم تصل لهذا الحد؟

Ela estava a ir tão bem.
كانت تُبلي حسناً

Estavas a ir tão bem.
لقد كُنت تُبلي حسنٌ.