| Queria perguntar-te se gostavas de, talvez, ir tomar um café ou outra coisa comigo, talvez. | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كنتي تودين إحتساء القهوة أو أي شئ برفقتي |
| Não tem de ser uma relação puramente profissional. - Quer ir tomar um café logo? | Open Subtitles | حسناً ، لا يتوجب أن تتوقف علاقتنا على العمل أتودين إحتساء القهوة لاحقاً؟ |
| Se ainda quiser ir tomar um café sabe, como amigos, hoje estou livre. | Open Subtitles | إن لا زلت تريد إحتساء القهوة كما تعلم كصديق فأنا متفرغة الليلة |
| Queria saber se queres ir tomar um café, conversar? | Open Subtitles | أتساءل إذا أردت شرب القهوة و التحدث ؟ |
| - Queres ir tomar um café? - Não. | Open Subtitles | -أتريدينَ شرب القهوة معي؟ |
| Quer ir tomar um café algures longe disto? | Open Subtitles | هل تريد تناول القهوة في مكان ما بعيداً عن هذه الأجواء؟ |
| Queres ir tomar um café quando sairmos daqui? | Open Subtitles | أتود تناول القهوة عند خروجنا من هنا؟ |
| Devíamos ir tomar um café. | Open Subtitles | علينا أن نتناول قهوة |
| Eu adorava ir tomar um café. | Open Subtitles | ... أُود ذلك . نتناول قهوة |
| Queres ir tomar um café? | Open Subtitles | أترغبين في تناول القهوة ؟ |
| - Mas se tu quiseres ir tomar um café... | Open Subtitles | - و لكن اذا أردت تناول القهوة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 