| Pergunta-me se eu quero ir ver um filme hoje à noite. Está bem. | Open Subtitles | إسأليني إن أردت الذهاب لمشاهدة فيلــم الليلة |
| Isso, então, enquanto estás dócil... podemos ir ver um filme, esta semana, quando não tiveres aulas? | Open Subtitles | إذاً،بينماأنتِسهلةالإنقياد.. هل يمكننا الذهاب لمشاهدة الفيلم هذا الأسبوع عندما لا تذهبين إلى المدرسة؟ |
| Devíamos ir ver um filme. | Open Subtitles | علينا الذهاب لمشاهدة فيلمًا أو شئ من هذا القبيل |
| Donna, eu estava a pensar que devíamos ir ver um filme hoje à noite | Open Subtitles | دونا لقد كنت افكر انه من الافضل ان نذهب لمشاهده فلم الليله؟ |
| Donna, eu estava a pensar que devíamos ir ver um filme hoje à noite | Open Subtitles | دونا لقد كنت افكر انه من الافضل ان نذهب لمشاهده فلم الليله؟ |
| - Ouça, podemos ir ver um filme? | Open Subtitles | ألا يمكننا الذهاب لمشاهدة فيلم ؟ |
| Queres ir ver um filme ou assim? | Open Subtitles | أتريد الذهاب لمشاهدة فلم أو أي شيء ؟ |
| E estás a falar em ir ver um filme? | Open Subtitles | تتحدثين عن الذهاب لمشاهدة فيلم؟ |
| Queres ir ver um filme? | Open Subtitles | كيف حالك ؟ أتريد الذهاب لمشاهدة فيلم ؟ |
| Olá, queres ir ver um filme comigo hoje à noite? | Open Subtitles | حسن ، (هايـد) أترغب في الذهاب لمشاهدة فيلــم الليلة ؟ |
| - Queres ir ver um filme? | Open Subtitles | -أهلاً، هل تريدين الذهاب لمشاهدة فيلم؟ |
| Queres ir ver um filme? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب لمشاهدة فيلم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 