"irem para" - Translation from Portuguese to Arabic

• تذهبوا إلى
• يذهبوا إلى
• ذهاب
• ذهابهم

Não querem comer nada antes de irem para a cama? Não têm fome?
لابأس بوجبة خفيفة قبل أن تذهبوا إلى فراشكم هل أنتم جائعين ؟

Bem, acho que está na altura de irem para a cama.
حسناً أعتقد أنه حان الأوان لكم أيها الأطفال كي تذهبوا إلى السرير

O direito dos nossos filhos irem para a escola sem medo de ser molestados por um predador de sangue, no recreio ou na sala de aula.
حقوق أبنائنا وبناتنا بأن يذهبوا إلى المدرسه بدون أيه مضايقات من عاطش الدماء هذا في أرض الملعب

- Disse-lhes para irem para o Diabo.
لقد أخبرتهم بأن يذهبوا إلى الجحيم أنا لا أملك أدنى شك

Não basta estes tipos irem para alguma prisão de colarinho-branco.
لا يكفي ذهاب هؤلاء الرجال لسجن فاخر بملعب غولف

Então, talvez também tenhas visto aquelas pétalas de rosa e as velas a irem para um saco do lixo.
... حسناً , اذاً ربما قد شاهدت ايضاً . ذهاب تلك باقات الورود و الشموع في سلة القمامة

Neste país e na Grã-Bretanha, as crianças entendem melhor o magnetismo antes de irem para a escola do que depois.
فى هذا البلد، وفى بريطانيا، المغناطيسية تفهم بشكل أكثر لدى الأطفال قبل ذهابهم للمدارس وما بعد ذلك

Dir-lhe-ia e ao resto desses ateus selvagens que habitam esta cidade para irem para o inferno mas já estão nele.
أود أن أخبرك أنت وبقية الهمج الملحدين الذين يسكنون هذه المدينة بأن تذهبوا إلى الجحيم , لكنكم أنتم بالفعل هناك

Claro que seria bom irem para a cama com ela, mas também querem que vos ligue para o telemóvel, que vos convide para sair, etc., que vos diga que vos ama.
بالطبع يكون من الافضل ومن اللطيف أن تذهبوا إلى الفراش معهن ولكنكم ترغبون فى أن يتصلن بكم عبر الهاتف و يدعونكم للخروج والخ........ أن يخبروكم عن حبهن لكم

Vai, junta todos e diz-lhes para irem para a frente.
اذهب وأحضر الجميع. أخبرهم أن يذهبوا إلى المقدّمة.

Avisa médicos e enfermeiras para não irem para a floresta.
تحذر الأطباء والممرضين بألا يذهبوا إلى الغابات

Chamem os outros. Digam-lhes para irem para a floresta. Escondam-se, já!
أحضر الآخرين أخبرهم أن يذهبوا إلى الغابة للاختباء الآن

Deve haver um ponto onde eles reúnem-se, a ficar maior e a recolha antes de irem para o tanques de armazenamento.
ستجدهم يتجمعون عند نقطة ما ليصبحوا أكبر حجماً وأكثر وعددا ً قبل أن يذهبوا إلى خزانات التجميع

Então, onde estiveram, antes de irem para Roma?
ثم ابن كانوا قبل أن يذهبوا إلى روما؟

Vamos lá crianças, esta na hora de irem para dentro. Ouvimos explosões, o que está a acontecer?
حسناً, يا صغار وقت ذهاب ألى الداخل

Com os Morozovs e o Pastor Tim e a Paige, o Beeman, o Henry e a Paige a irem para casa dele a toda a hora... eu... é muita coisa.
و لكن مع عائلة "موروزوف" و القس "تيم" و"بيج" و"بيمان" و ذهاب "هنري" و "بيج" إلى هناك طوال الوقت

Admiro o Morty e a Helen por irem para a França.
يعجبني ذهاب (مورتي) و(هيلين) إلى (فرنسا)

A longa distância é uma mentira que os adolescentes contam uns aos outros para "se paparem" no verão antes de irem para a faculdade.
العلاقات البعيدة هي كذبة للمراهقين يطلقها بعضهم لبعض في الصيف قبل ذهابهم للجامعة

as melhores pesquisas sobre a cura do cancro. Assim, as universidades poderiam economizar milhões de dólares ao permitir que os estudantes executassem experiências virtuais antes de irem para um laboratório real.
على نحو مفاجئ ستتمكن الجامعات أن توفر ملايين الدولارت بفسح المجال للطلاب لإجراء تجارب افتراضية قبل ذهابهم للمختبر الحقيقي.