"iriam fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيفعلونه
• سيفعلوه

Não a deixem escapar! Ela não sabia o que é que lhe iriam fazer, mas ela era demasiado orgulhosa para fugir.
لمْ تعرف ما سيفعلونه بها لكنّ كبرياءها منعها مِن الهروب

Seria pena teres que ver o que eles lhe iriam fazer...
سيكون من العار لك أن تشاهد ما سيفعلونه به

Mas não pensou no que lhe iriam fazer.
لكنّه لم يفكّر في ما سيفعلونه به

Ele sabia o que eles iriam fazer.
لقدْ كان تحذيراً, فقد كان يعرف ما سيفعلوه

- Por favor, pai. Sabes que é que lhe iriam fazer.
أرجوك يا أبي، تعلم ما سيفعلونه به.

Porque sei bem o que iriam fazer.
لأنّي أعرف تماماً ما سيفعلونه

Não sabia que iriam fazer aquilo que fizeram.
" لم أكن أعلم ما سيفعلونه!"