"irmã gémea" - Translation from Portuguese to Arabic

• توأم
• أختها التوأم
• أختكِ التوأم
• كتوأم
• شقيقتها التوأم
• توأمك

Sou irmã gémea da tua mãe, mas dez anos mais nova.
أنا توأم أمك المماثل, ولدت 10 سنين كجزء لكنى مماثلة

Eu tenho uma irmã gémea que é obesa seriamente.
لديّ أخت توأم تعاني بشدّة من الوزن الزائد

Vão levar-me a um talkshow para me dizer que tenho uma irmã gémea que é duquesa?
هل تنتظران استضافتي في هذا البرنامج لإخباري أن لي أختاَ توأم .. وأنها دوقة ؟

Condenado pelo assassinato de Joan Cates há 9 anos, com base no testemunho da sua irmã gémea, Joannie Cates.
بناء عى شهادة شاهد عيان أختها التوأم جيني كيتس

Uma testemunha, a irmã gémea, identificou-o. Ela estava lá e identificou-o.
هناك شاهد عان , أختها التوأم التي تعرفت عليك , كانت في مسرح الجريمة و تعرفت عليك

Os únicos suspeitos são a tua irmã gémea, e o tipo que trouxeste para as nossas vidas.
ومع ذلك المُشتبه به الوحيد هي أختكِ التوأم والرجل الذي أدخلته إلى حياتنا.

- Sim, Paul, tipo uma irmã gémea.
(أجل، (بول كتوأم.

A irmã gémea dela fazia filmes pornográficos.
كانت شقيقتها التوأم تمثل في أفلام بذيئة

Bom, não há coisa pior que uma irmã gémea desprezada.
حسناً، الجحيم ليس له غضب مثل توأمك يحقد عليكِ

O mais próximo a uma irmã gémea que já tive. Humm.
كما تعلم لدينا شئ مشترك ..و كأننا توأم حسناً ،قد يبدو هذا

Nunca me ocorreu que pudesse ter uma irmã gémea.
لم يخطر ببالي ابدا انه من الممكن ان يكون لدي توأم

Ela com certeza se entristece facilmente. Ela tinha uma irmã gémea, April.
بالتأكيد هي تنزعج بسهولة لديها اخت توأم.

Ter uma irmã gémea é difícil em muitos aspectos, mas acho que as pessoas não compreendem.
ستكون حياتك مختلفة بعدّة طرق عندما يكون لك توأم, لا أعتقد أنّ الناس تستوعب ذلك.

Se eu tivesse uma irmã gémea, completamente igual a mim, com os mesmos olhos, a mesma boca, a mesma voz...
إذا كانت لي أخت توأم, مطابقة لي في كل شيء نفس العينين, نفس الفم, صوت

Tenho uma irmã gémea, licenciada em História da Arte.
لدي أخت توأم وهي حاصلة على شهادة في تاريخ الفن

Tenho uma irmã gémea cujas agressões começaram no útero.
كانت لدي أخت توأم بدأت الاعتداء علي منذ أن كنا أجنة

Sabiam que eu tinha uma irmã gémea e não me contaram.
لقد كذبوا, لقد علموا أن لدي توأم ولم يخبروني

E devias ter-me contado que tinhas uma irmã gémea e que ias para Los Angeles!
حسناً؟ و كان ينبغي عليكِ أن تخبريني أن لديكِ توأم و أنّكِ ستذهبين إلى لوس أنجلوس

Talvez por ontem ter dissecado a irmã gémea.
ربما لأنّك شرّحت جثة أختها التوأم يوم أمس.

Não te dizer que a sua irmã gémea tinha morrido.
لم تخبرك بأن أختها التوأم ماتت

Diria que é a irmã gémea dela.
في الغالب أنها أختها التوأم.

Comeste a tua irmã gémea e ficaste com super-poderes.
- توقـّف ! لأنك أكلت أختكِ التوأم و أخذتِ قوتها

Não, mas a irmã gémea era.
كلا، لكن شقيقتها التوأم كانت كذلك.

Ele anda atrás do corretor que pode ser a sua irmã gémea. Aramaki!
إنه يطارد وسيط الفايروس الذي قد يكون توأمك.