"irmã mais velha" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأخت الكبرى
• الأخت الكبيرة
• أختها الكبرى
• أختي الكبرى
• شقيقة أكبر
• شقيقتي الكبرى
• اخت كبيرة
• أختي الكبيرة
• أخت كبيرة
• الاخت الكبرى
• اختي الكبيرة
• الأخت الصغيرة
• شقيقتها الكبرى
• وأختي الكبيرة
• ياأختي الكبيرة

#A que perder terá de escolher... #um marido feio, baixo e preguiçoso #o pretendente da irmã mais velha #abre as asas como a Fénix
الخاسر يجب أن يختار زوج كسلان قبيح وقصير. إدعاء الأخت الكبرى

#A irmã mais velha... #por fim obteve o resultado de 99 #e a mais nova obteve 101.
تحرز الأخت الكبرى 99 أخيرا. وتحرز الالأخت الأصغر 1 01.

Não faças aquele sermão de irmã mais velha, OK?
لا تفعلي دور الأخت الكبيرة المذنبة ، حسناً ؟

Ela era amada e protegida pelo pai e pela irmã mais velha pelo seu espírito dócil e gentil.
قد كانت محبوبةً جداً و محميةً من قبل والدها و أختها الكبرى لروحها الوديعة و اللطيفة

Já não precisava que a minha irmã mais velha me trouxesse à escola desde o primeiro ano.
فأنا لم أحتاج لأن توصلني أختي الكبرى إلى المدرسة منذ الصف الأول

Também tenho uma irmã mais velha. - Estaria perdida sem ela.
لدي شقيقة أكبر مني أيضاً سأضيع بدونها

Perdi a minha irmã mais velha num acidente de carro, foi difícil para nós, porque ela era a mais responsável.
لقد خسرت شقيقتي الكبرى في حادث سيارة و كان ذلك صعبا للغاية على عائلتنا لأنها كانت الاخت المسؤولة

Natalie, durante a minha infância, em Filadélfia, sonhava em ter uma irmã mais velha.
ناتالي ، عندما نشأت في فيلاديلفيا كنت احلم ان يكون عندي اخت كبيرة

Estava com esperanças que a minha irmã mais velha aparecesse.
كُنتُ أَتمنّى من أختي الكبيرة أَن تستطيع القيام به

Dá cabo dos jogos todos, e está sempre a armar-se em irmã mais velha e em mandona.
هي تخرب كل لعبة هي دائها تكون أخت كبيرة و تأمرني

Eu sei que não é fácil ser a irmã mais velha, mas sei que tu és capaz.
أعرف أنه ليس أمر هين أن تكوني الأخت الكبرى ولكني أثق أنكِ ستفعلين ذلك

Agora, elas vão encontrar a irmã mais velha para vir atrás de mim.
الآن ستجدان الأخت الكبرى وسيأتين من أجلى

Eu quero ver os melhores amigos da minha irmã mais velha as miúdas da equipa de futebol.
أنا أريد أن أرى... الأخت الكبرى لأفضل أصدقائى. و الفتيات من من فريق كرة القدم.

Eu era a irmã mais velha e admirava-a.
أنا الأخت الكبرى ولكنني كنت أتطلع لأكون مثلها

Ela é mexicana. Programa "irmã mais velha". Ela não é a minha irmã mais nova de verdade.
انها مكسيكية، انه برنامج الأخت الكبيرة هيَ ليست اختي الصغيرة حقاً

Se não és capaz, entrega o cartão e demite-te como irmã mais velha.
أقصد إن لم يكن بإمكانكِ فعل ذلك، فحاولي التغيير من نفسكِ. و كيفي نفسكِ مع وضع الأخت الكبيرة.

GK: E agora a irmã mais nova ultrapassou a irmã mais velha.
غايل: والآن، تفوّقت الأخت الصغر على أختها الكبرى.

É a minha irmã mais velha. Morreu quando eu tinha 9 anos.
إنها أختي الكبرى لقد ماتت وأنا في التاسعة

Quando a minha irmã te arranjou este casamento de amor, mencionou que Lollys tem uma irmã mais velha?
عندما رتبت أختي توافق الحب هذا (هل ذكرت أن (لوليس لديها شقيقة أكبر سنا ؟

E apesar de eu ser três anos mais velha do que ela, - a Ellen sempre foi a minha irmã mais velha.
بالرغم من اني اكبرها بثلاثة اعوام الا ان ايلي كانت دوما شقيقتي الكبرى

Não prestas como irmã mais velha e tu não prestas como irmã mais nova.
انت اخت كبيرة سيئة وانت اخت صغيرة سيئة

É meio familiar. A minha irmã mais velha estudou em Blair.
يبدو مألوفا، أختي الكبيرة ذهبت إلى مدرسة بلير العليا

Óptimo, parece que vou ser uma irmã mais velha, se bem que não vou estar por cá porque vou para a universidade.
حسناً، جيد. أعتقد بأنني سأكون أخت كبيرة. رغم أنني لن أكون في الجوار

Estou a tentar não ser a irmã mais velha super protectora.
انا فقط لا اريد ان اكون الاخت الكبرى المتحكمة

Entretanto, o meu filho irá morar com a minha irmã mais velha.
وفي نفس الوقت,ان ابني سأرسله ليعيش مع اختي الكبيرة

Nicki era a irmã mais velha de Rachel Marron.
إن نيكي هي الأخت الصغيرة للمغنية راشيل مارون.

A irmã mais velha é uma megera tal que enquanto o pai não se livrar dela, a vossa amada viverá solteira em casa.
شقيقتها الكبرى هو حتى القشرة وداهية حتى أن والده بين يديه من يخلص لها ، رئيسية ، يجب أن يكون حبك كذبة خادمة في المنزل.

Quando os vampiros sairam do caixão, fui com a minha irmã mais velha, Amber, à marcha por direitos iguais para eles.
عندما خرج مصاصي الدماء من التابوت ذهبت أنا وأختي الكبيرة أمبر إلى مسيرة للمطالبة في مساواة الحقوق

Eu não me vou embora, irmã mais velha.
أنا لن أغادر، ياأختي الكبيرة.