"irmãs da" - Translation from Portuguese to Arabic

• راهبات
• من أخوات

Não temos muito tempo até as Irmãs da Escuridão voltarem.
ليس لدينا الكثير من الوقت، حتى عودة راهبات الظلمة.

É esse o dever das Irmãs da Luz. Instruir jovens feiticeiros a controlar o seu dom.
هذا واجب راهبات الضيـّاء ، لإرشاد العرّافينالصغار،للتحكمبهبتهمالسحرية.

Há muitos anos, fomos atacados pelas Irmãs da Escuridão e roubaram-me os poderes de Confessora.
مـُنذ عدة سنوات , هوجمنا من راهبات الظـُلمة و أخذنّ قوى المؤمنة المُعترفة خاصتي.

Então as Irmãs da Luz podem ver-me a matá-la.
راهبات الضياء يمكنهنَّ مراقبتى و أنا أقتلها.

O quê, com as Irmãs da Misericordiazinha?
-ما الذي تتوقعينه من أخوات "الرحمة الصغيرة "

As Irmãs da Luz têm a capacidade de a sentir.
راهبات الضياء لديهنّ المقدرة للإحساس بهِ.

Isto não é uma aranha comum. Foi enviada pelas Irmãs da Escuridão.
هذاليسعنكبوتاًعاديـّاً، إنـّه أرسل من قبل راهبات الظلمة.

Era apenas uma rapariga iludida, que foi manipulada pelas Irmãs da Luz.
و التى تمّ التلاعب بها من قبل راهبات الضياء.

Corre o rumor, de que o Marquês fez um acordo com as Irmãs da Escuridão.
هناكأشاعةأنّالأميرعقدأتفاقاً، مع راهبات الظـُلمّة.

Mas há uma semana, o nosso templo foi atacado por Irmãs da Escuridão.
لكن مُنذ أسبوع ، تمّ الغوّر على معبدنا من قبَل راهبات الظلمة.

São aliados das Irmãs da Luz.
بلدة مُصاهرين راهبات الضيـّاء.

Dá-me os nomes das Irmãs da Escuridão... ou morrerás.
، أشيري إلى راهبات الظلمة أو ستموتين.

Para além de conseguirem sentir o Han de alguém, as Irmãs da Luz conseguem também absorvê-lo.
بجانب أنّ راهبات الضيان يُمكنهن الشعور بـ"الهان"، فهنّيمكنهنّأخذهأيضاً.

Viviam uma vida tranquila... até às Irmãs da Luz a terem raptado.
كانايعيشانحياههادئة، حتى أختطفها "راهبات الضياء."

As Irmãs da Luz agora obrigam-te a usar um Rada'Han?
هل راهبات الضياء يجعلنكَ ترتدي هذا "الراداهان" الآن؟

As Irmãs da Misericórdia Silenciosa ficam a norte.
حسناً، راهبات الرحمة إتجهوا إلي الشمال

Estás a pensar no que poderias ter feito de diferente para que o Richard não tivesse ido com as Irmãs da Luz?
أنتَ تتسائل ما الـّذي تحتم عليكَ فعله بشكل مُختلف. كيّ يقي من (ريتشارد)، الذهاب مع راهبات الضياء ؟

As Irmãs da Escuridão não vão parar até a matarem.
لن يوقف "راهبات الظـُلمة" شيء عن قتلها.

Porque estas Irmãs da Escuridão haveriam de fazer isso?
-لما يفعلنَّ راهبات الظـُلمة ذلك ؟

"Das Irmãs da Sigma Theta Tau." Sirvam-se, rapazes.
من أخوات سيجما يارفاق