"ironicamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• ومن المفارقات
• سخرية القدر
• من السخرية
• من المفارقات
• من المفارقة
• للمفارقة
• ساخرة
• بشكل ساخر
• ياللسخرية
• يدعو للسخرية
• مثير للسخرية
• لسخرية القدر
• وللسخرية
• من المضحك
• المفارقات أن

A rede, Ironicamente, tem um centro na pequena Roanoke, na Virgínia.
لوحة الوصل، ومن المفارقات أن يتم توسيط في ليتل رونوك بولاية فيرجينيا.

Ironicamente e sem surpresa descobri que a presença e a ligação também contribuem para tirar fotos mais fascinantes.
ومن المفارقات والمفاجآت، وجدت أن هذا الوجود والارتباط يساعد أيضاً في التقاط صور أكثر إثارة.

Ironicamente, desapareceu , e foi dado como morto, depois do ataque que havia previsto.
ومن سخرية القدر , فقد إختفى السيناتور ويفترض أن يكون قد مات فى أعقاب الهجوم الذى تنبأ به بوضوح هل كان لايزال حياً ؟

Mas os robôs ainda não estavam nas nossas casas, Ironicamente.
و من السخرية لا تزال الروبوتات ليست في منازلنا

Ironicamente, a mobilização francesa foi demasiado eficiente.
من المفارقات أن نظام التعبئه العسكريه الفرنسى كان شديد الكفاءه

Ironicamente, ambos tinham, resolvido o problemas deles.
من المفارقة كانا للتو عملا على حل مشكلتهما

- Ironicamente, consegui-o quando cantei o hino nacional, no jogo dos Dodgers.
للمفارقة الساخرة، حصلتُ عليه عندما غنيتُ النشيد الوطني في مباراة الدودجرز

Bem... ao menos não vou ser o primeiro cientista a ser Ironicamente derrubado pela ciência, pois não?
على الأقلّ لن أكون أوّل عالِم يستنفده العلم بطريقة ساخرة

Ironicamente, as comunidades de pessoas com a mesma forma de pensar representam um dos maiores perigos do mundo globalizado de hoje.
ومن المفارقات, أن يكون العيش في مجتمعات من ذلك النمط, يُعَد اليوم من أعظم المخاطر التي تواجه العالم في عصر العولمة.

Ironicamente, durante um filme sobre não dormir ao volante.
ومن المفارقات ، خلال الفيلم انني لم انم على الطاولة

Ironicamente, aos 16 anos, os pais morreram num desastre.
ومن المفارقات في سن 16 توفي والداه في حطام سيارة

Ironicamente levou à invenção do biscoito MoonPie.
ورغم ذلك , من سخرية القدر أدى إلى أختراع كعكة القمر

Usa gravata e diz palavras como "fiduciário" e "Ironicamente".
ألْبسُ ربطة عنق وأقُولُ كلماتَ مثل 'الوكيلِ' و' من سخرية القدر '

Ironicamente, o lucro é uma das coisas menos saudáveis que existe.
من سخرية القدر , الأحذية تلك واحدة من أكثر الأخذية الغير صحية المتواجدة

Ironicamente, na minha... Na nossa Terra, este capacete significava esperança.
من السخرية أنه على أرضي هذه الخوذة رمز للأمل

Sorvete esse que, Ironicamente, causará a queda de mais dentes.
الآيس كريم التي من شأنها من المفارقات يسبب لها فقدان المزيد من الأسنان

Ironicamente, pessoas inteligentes são conhecidas por cometer homicídios de formas ridiculamente complicados, garantindo, na prática, a sua captura.
أتعرفون أنه من المفارقة أن الأناس الأذكياء يرتكبون الجرائم بطرق سخيفة معقدة والذي يضمن القاء القبض عليهم

Como o Hospital Mercy Falls, Ironicamente muito perto do local do acidente, está para fechar, todos os feridos serão levados para o St.
بما أن مستشفى الرحمة و الذي و للمفارقة لا يبعد سوى مسافة قصيرة عن مكان الحادث سوف يتم إغلاقه , كل الجرحى يتم إيصالهم إلى مستشفى سانت جيمس في مركز الجزيرة

Até o fez para a prisão que construiu... e que, Ironicamente, mais tarde viria a ocupar.
فعل هذا أيضاً للسجن الذي بناه و بشكل ساخر, دخله لاحقاً

- Bom, Ironicamente, algumas vezes, acabar com um conflito não é o melhor numa relação, porque estão tão acostumados a guerrearem-se e, podem perder o interesse, se conflito acabar.
-أتعلمان, ياللسخرية.. أحياناً إنهاء الصراع ليس

Ironicamente, achamos que é aí que os maridos passam à clandestinidade, e ficam astutos.
ومما يدعو للسخرية ، فإن نظن بأن ذلك سيحدث عندما يختفي الرجال بالفعل، ويتمّ خداعهم.

Ironicamente, foi o ego do Teal'c que criou este problema, nao que a auto-imagem dele nao seja inteiramente exacta.
مثير للسخرية , أنه غرور تيلك هو ماصنع هذه المشكلة في المقام الأول وليس أن الصورة الذاتية غير دقيقة تماما

Depois, Ironicamente, por não falar chamaram-me herói, uma distinção que nunca pedi.
, و لسخرية القدر , بعد تحدثي , دعيت بطلاً ثناء لم أطلبه

Agora, estamos a testar aplicações e programas "online" de treino da consciência que se concentram nestes mecanismos centrais e, Ironicamente, usam a mesma tecnologia que nos distrai para nos ajudar a abandonar os nossos hábitos nocivos, como fumar, comer devido à tensão e outros comportamentos aditivos.
نحن الآن نختبر برامج التدريب الذهني القائمة على إستخدام الإنترنت وتطبيقاته والتي تستهدف هذه الآليات الجوهرية وللسخرية نستخدم نفس التكنولوجيا التي تقودنا إلى قلة الإنتباه لمساعدتنا لترك أنماط عاداتنا غير الصحية للتدخين والإفراط في تناول الطعام الناتج عن التوتر، والتصرفات الإدمانية الأخرى.

Ironicamente, quando fiz 13 anos acabei por voltar a ir a uma dessas reuniões, depois de as ter boicotado durante longo tempo.
من المضحك أنني في عمر الثالثة عشر، عدت مرة أخرى لحضور تلك اللقاءات، بعد مقاطعتي لها لفترة طويلة.