"irradiam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبعثون
• تشع
• تعصف منها

Pois, uma vez que, tecnicamente, todos ali estão vivos, irradiam ondas de calor.
أجل، بما أنّ الجميع هناك ما يزالون أحياء تقنياً، فهو يبعثون آثار حرارية طفيفة.

Desde que todos estejam tecnicamente ainda vivos, todos irradiam traços de calor.
"بما أنّ الجميع هناك ما يزالون أحياء تقنياً، فهو يبعثون آثار حرارية طفيفة."

Finalmente, percebo porque é que dizem que as grávidas irradiam.
أخيرا أفهم لم الناس يقولون ان المرأة الحامل تشع

Ao contrário das estrelas, que são quentes e irradiam luz invisível, por isso as vemos, o nosso planeta é, astronomicamente falando, muito frio.
وبعكس النجوم الحارة التي تشع ضوءًا غير مرئي لنراها، فكوكبنا بمعايير الفضاء بارد للغاية.

E cometas flamejantes abatem-se dos céus e irradiam as criaturas aladas.
و المذنبات الملتهبه تنهمر من السماء و تعصف منها مخلوقات طائره

Olhem para a força e a vontade que irradiam desta mulher.
انظر الى الطاقة التي تشع من تلك السيدة.

No pinheiro silvestre, os picos irradiam dos ramos.
هذه الشجرة الاسكتلندية الإبرية تشع إبرها من الأغصان

As maioria das pessoas irradiam vermelho ou azul, roxo se forem místicos, mas a tua é negra.
معظم الناس تشع منهم هالات حمراء أو زرقاء, أرجواني اذا كانوا غامضين, لكن هالتك ...