"irreparáveis" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتعذر إصلاحه
• بلا رجعة
• لا يمكن إصلاحه
• لا يمكن إصلاحها

A não ser que planeies provocar danos irreparáveis ao país.
أقصد، إلاّ إن خططتِ للقيام بضرر يتعذر إصلاحه إلى الدولة

Miller. - Mas não há danos irreparáveis.
-ولكن لا أعتقد بأن هناك خللاً يتعذر إصلاحه

Os danos são irreparáveis.
الضرر يتعذر إصلاحه

Não há estatísticas acerca do número de vidas que sofreram danos irreparáveis.
سجل أكثر من 40 حالة وفاة بالمعسكرات و ليس هناك إحصائيات‏ عن عدد الحالات التى تحطمت حياتهم بلا رجعة.

Se não a reduzirmos, pode provocar danos irreparáveis no cérebro.
إن لم نقلّله، فقد يدّمر دماغه بلا رجعة

De forma alguma a contagem dos votos pode causar danos irreparáveis.
لا يمكن أن يسبب فرز الأصوات ضرراً لا يمكن إصلاحه

O Opti-Pega causou danos irreparáveis à minha carreira.
وهذا الإختـراع قد سبب ضرر جسيماً في وظيفتي لا يمكن إصلاحه

Tu traficaste drogas ilegais dentro da clínica, isso tudo sobre o disfarce da Igreja, trouxe descrédito e danos irreparáveis.
تعاملتي بالمخدرات للعيـادة فعلتِ ذلك تحـت غطاء الكنيسـة جلبـتِ الضرر وسمعـة سيئة لا يمكن إصلاحها

Você não entende. Isto pode causar danos irreparáveis no meu intestino grosso...
أنت لا تفهم، هذا من الممكن ...أن يتسبب في خسائر لا يمكن إصلاحها

Bem, causámos danos irreparáveis à opinião pública sobre o Ryan.
حسن ٌ, يبدو اننا قمنا بضرر يتعذر إصلاحه (في الرأي العام بشأن (رايان

É verdade, mas não prova danos irreparáveis.
هذا صحيح لكنه لا يثبت ضرراً لا يمكن إصلاحه

A explosão causou danos irreparáveis ao oceano.
تسبب هذا الانفجار ضرر لا يمكن إصلاحه على النظم الإيكولوجية في المحيطات

Neste momento, o meu híbrido está a causar danos irreparáveis ao sistema eléctrico do avião.
الحيوان "المهجّن" يلحق نظام الطائرة الكهربائي بأضرار لا يمكن إصلاحها