"irrita-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• يزعجني
• يغضبني
• يغيظني
• يتبول قبالة
• يُضايقني
• يغيظنى
• تغضبني
• يغضبنى
• يثير غضبي
• يُغضبني

Como americano, irrita-me que a minha nação continue a afundar-se nas avaliações anuais publicadas pela Freedom House.
بصفتي أمريكي، يزعجني أن أمتي تستمر في الهبوط في التصنيف السنوي الذي تنشره دار الحرية.

Bateram-me 2 vezes com uma cabeça decepada. Isso irrita-me!
هذه المرة الثانية التي اصطدم بها مع رأس مقطوع , وهو يزعجني

irrita-me saber que não era o único na mesa que te tinha fodido.
ما يغضبني أنني أعرف أنني لم أكن الوحيد على الطاولة الذي ضاجعك

Porra, odeio dar-lhe drogas como esta. irrita-me.
اللعنة ، أكره أن أعطيهم مخدرات هكذا هذا يغضبني للغاية

Ele é sempre tão fixe. Isso irrita-me.
هو دائما لطيف جداً وهذا ما يغيظني

irrita-me ver gente a treinar incorrectamente.
ثمانية. يتبول قبالة لي رؤية الناس القطار بشكل غير صحيح.

Juro-te, aquele homem irrita-me.
أُقسم, إن كُل شيء مُتعلقٌ بذلك الرجل يُضايقني.

Isso irrita-me.
هذا يغيظنى

A vaidade, em geral irrita-me, mas a sua é demais.
الحيوية, في الغالب, تغضبني وأنتمستحيلة.

"Revelas uma grande dose de confiança e isso irrita-me muito."
أنتَ تظهر كماً عظيماً من الثقة وهذا ما يزعجني فيك كثيراً

Talvez não. Mas irrita-me vê-lo traído nos seus merecimentos.
ربما لا، لكن يزعجني رؤيتك لا تحصل على ما تستحقه

Quer dizer que estamos presos. Isso irrita-me!
هذا يعني أننا قد علقنا هذا يزعجني حقا ً

Não me importa, mas irrita-me ele estar a julgar-me.
.. لا أهتم له ، إنّما انتقاده لي يزعجني

Eu ia, mas aquele tipo, o Hector, irrita-me imenso.
كنت سأفعل, لكن ذلك الشخص (هيكتور) يزعجني فعلاً

Isso irrita-me porque paguei-lhe, adiantado, para fazer-te passar um bom bocado.
هذا يغضبني لأني دفعت لها مالاً كثيراً لتدللك مقدماً

irrita-me eu ter dito que queria vender e depois o Joe diz que não devias e deste-lhe ouvidos a ele.
حسنا , انه يغضبني انني اخبرتك انني اردت البيع ومن ثم جو اخبرك انه لا يجب عليك ان تبيعي يا الهي

Não, mas isso irrita-me, sabe
و لكن هذا يغضبني أتفهمني؟

A tua presença... irrita-me!
وجودك يزعجني بشدة يغضبني

Isto irrita-me profundamente.
هذا بالفعل يغيظني جداً

Na verdade o mundo-V irrita-me muitas vezes.
نعم، حسنا، V-العالم يتبول قبالة لي الكثير من الوقت.

Isso irrita-me. Estou irritada.
هذا يُضايقني,أنا مُتضايقة

Isto irrita-me.
هذا يغيظنى

Ela irrita-me como mais ninguém.
أنها تغضبني أكثر من أي أحد آخر

Só não me digas que és inocente porque é um insulto à minha inteligência, e isso irrita-me!
و لكن لا تقل لى أنك برىء لأن ذلك يهين ذكائى و يغضبنى جدا

quando se fala sobre este movimento, irrita-me mesmo.
حين يتكلم عن هذه الحركة يثير غضبي

Agora, isto irrita-me.
الآن،هذا يُغضبني للغاية