"isfahan" - Translation from Portuguese to Arabic

• اصفهان
• أصفهان

Porque iria o Isfahan roubar alguém por causa de 40 dólares num Multibanco?
لم يقوم جماعة اصفهان سرق شخص من أجل 40 دولارا عند الصراف الآلي ؟

A praga não se importa quem é rico ou pobre, sol comum ou nobre da nação. Se você chegar em Isfahan, parede que não vai parar.
الطاعون لا يكترث إن كنت غني أو فقير، رجل ."عادي أو نبيل أو رئيس، لكنه وصل "اصفهان

Que pecado foi cometido Isfahan Deus puni-lo por isso?
أي ذنب أبتلت بها "اصفهان" ليعاقبها الرب؟

Como é que os ataques, e os posteriores assassínios dos agentes Isfahan estão relacionados, se é que estão?
كيف كان الهجوم و القتلة من أصفهان بينهم علاقة , اذا كان هناك علاقة ؟

Naquela noite em que o Howard estava a chorar, descobrira, que o Isfahan, tinha assumido a responsabilidade pela morte de alguns marinheiros, na Florida.
تلك الليلة التي كان يبكي بها هوارد اكتشف أن أن أصفهان تبنت المسؤولية قتل بعض من البحارة في فلوريدا

Com a Shah, Isfahan City à deriva no deserto apodrecendo no vício e apostasia.
في عهد الشاه، مدينة "اصفهان" عائمة .في صحراء يشوبها الرذيلة والكفر

Seljúcida Mas quando o xá e sua reposição judeus vamos definir a nossa fé em Isfahan
لكن عندما السلاجقة طردوا كلا ،الشاه ويهوده يكون بوسعنا إستعادة "اصفهان" إلى إيماننا .ونعيد بنائها من جديد

Poderia conquistar tudo Pérsia. Isfahan é o primeiro passo.
.يُمكنها إحتلال جميع بلاد الفرس .اصفهان" ستكون خطوتك الأولى

A caravana vai para Isfahan em 4 dias. Antes de levar o meu irmão para vera.
القافلة المتجهة إلى (اصفهان) ستنطلق بعد أربعة أيام قبل ذلك سنذهب إلى أخي

Fiel Isfahan preciso de sua ajuda.
.مُخلص "اصفهان" بحاجة لمُساعدتك

Rise, heróis Isfahan!
."إنهضوا يا أبطال "اصفهان

É um lugar chamado Isfahan.
(في مكان يدعى (اصفهان

E aqui está Isfahan.
(وهنا توجد (اصفهان

Quanto tempo leva para Isfahan? - Dois meses.
كم بقي لنصل إلى (اصفهان)؟

O que o traz para Isfahan? Um negócio.
وماذا أتى بك إلى (اصفهان)؟

Isfahan. Está além de Londres?
(اصفهان)

Ele tem ligações a um exilado grupo extremista - o Isfahan.
لديه روابط في منفاه مجموعة متطرفة - أصفهان.

Acreditamos que, a HTG Tecnologias Industriais, venderam peças proibidas ao Isfahan.
نعتقد أن "اتش تي جي " للتكنولوجيا الصناعية باعت قطع محظورة الى مجموعة أصفهان

E quando olhamos para Isfahan, é a cidade mais bonita do mundo, e é essa a cidade safávida, a capital safávida, mas não transmite o mesmo sentido de poder que o Império Otomano ou que a capital otomana tinha.
فعندما تلقى نظرة على أصفهان تجد أنها من أجمل المدن فى العالم وكانت تلك مدينة صفوية وعاصمة الصفويين ولكنها لا تعطيك نفس الإنطباع عن القوة

Em breve regressaremos às flores de Isfahan, às mesquitas de Qom e aos belos hotéis da velha Teerão.
قريباً سنعود إلى الزهور في "أصفهان والجوامع والفنادق الجميلة هناك