"isso é algo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا شيء
• هذا شئ
• وهذا أمر
• وهذا شيء
• هذا هو الشيء الذي
• ذلك شيء
• ذلك شيءُ
• وهذا شيئ

Isso é algo que deveria ser tratado com o Director.
أعتقد أن هذا شيء عليك أن تراجعه مع المدير

Dez, quinze kilos de P.E.N.T. Isso é algo que eles têm.
عشرون أو ثلاثون رطل للقذيفة هذا شيء يمتلكونه

Isso é algo que conheço por ser um homem do mundo.
حسناً , هذا شئ أعرفه نظراً لكونى رجل فى العالم

Isso é algo que ele devia reconhecer com mais respeito.
وهذا أمر عليه أن يعترف به بمزيد من الاحترام

E Isso é algo que eu penso que vocês, rapazes, deviam rever.
وهذا شيء , أعتقد أنكم يا رفاق يجب أن تعملوا عليه

Isso é algo que vai criar uma grande emoção no jogo.
الآن هذا هو الشيء الذي سيخلق تشويقًا ضخمًا في المباراة.

Isso é algo que eu tinha... esperança que me pudesses dizer.
ذلك شيء كنت أتمنى أنك قد تستطيع إخباري به

Santo Deus, não achas que Isso é algo que devas dizer, antes... de dormir com alguém?
ألا تعلمي أن هذا شيء يجب أن تخبري به الناس قبل أن تنامي معهم ؟

Isso é algo que não se vê todo dia.
حسناً , هذا شيء لا تراه كل يوم,

Isso é algo que todos temos em comum.
هذا شيء مشترك بين كل الأشخاص في الشارع هناك

Isso é algo que nós duas não temos o direito de decidir.
هذا شيء أنتِ وأنا ليس لدينا الحق في تقديره.

Bem, Isso é algo que gostaria de discutir com todos.
حسناً، هذا شيء سأرغب بمناقشته معكم جميعاً

Isso é algo que tenho a certeza que pode ser um benefício.
والآن هذا شيء أعتقد حقاً أنه سيكون في صالحنا

Isso é algo que outros chamam e é apenas um truque.
أترى هذا شئ آخر ، يدعوك به الناس و ما هو ، سوى خدعة

Eu compreendo, Miro, mas o nosso povo está são e salvo, e Isso é algo que temos de agradecer.
افهم شعورك ياميرو ولكن شعبنا سالمين وآمنين و هذا شئ يجب ان تكون شاكرا له

E Isso é algo que nunca irás ter. Porque irás estar sempre sozinha.
وهذا أمر لن تحظي به أبداً لأنّك ستكونين وحيدة دائماً

E Isso é algo que temos de nos lembrar de comemorar.
وهذا أمر لابد من تذكره للإحتفال به

Se não fores, eles vão apanhar-te e matar-te, e Isso é algo que eu não consigo suportar.
إن لم تفعل فسيمسكونك وسوف يقتلوك وهذا شيء لا أظنّ أنّي قد أستطيع العيش معه

Isso é algo que os teus mestres terroristas te disseram para me dizer?
هل هذا هو الشيء الذي أخبرك به معلّمك الإرهابي أن تحدثني به؟

Isso é algo que ela precisa e que nunca lhe poderias oferecer.
ذلك شيء تحتاجه، لا يمكنك أبدا تقديمه لها

Isso é algo que eu entendo... O que é ser o segundo filho.
ذلك شيءُ أَفْهمُه بإِنَّهُ سَيصْبَحُ الطفلَ الثانيَ.

Eu necessito de honestidade, Robert, e Isso é algo que tu nunca me deste.
, انا بحاجة الي الحقيقية ياروبرت . وهذا شيئ ما لن تصرح به لي ابدا