Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"isso é alguma" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل هذا نوع من
-
أهذه إحدى
| Isso é alguma piada de mau gosto? | Open Subtitles | عندما إنتقلت هل هذا نوع من النكّت السخيفة ؟ |
| Isso é alguma espécie de insulto gay? | Open Subtitles | هل هذا نوع من الإفتراء مثلي الجنس. ؟ |
| Isso é alguma brincadeira? | Open Subtitles | ـ هل هذا نوع من حيلة؟ ـ هل أنت جاد؟ |
| Isso é alguma parábola Zen? Eu... | Open Subtitles | أهذه إحدى تخاريف البوذيّة (زين)؟ |
| Isso é alguma parábola Zen? Eu... | Open Subtitles | أهذه إحدى تخاريف البوذيّة (زين)؟ |
| Isso é alguma ameaça? | Open Subtitles | هل هذا نوع من التهديد؟ |