| Isso é maneira de tratar um irmão ferido na queda? | Open Subtitles | أهذه طريقة لمعاملة أخيك في الهبوط المصاب؟ |
| Isso é maneira de tratar um camarada de equipa? | Open Subtitles | حقاً؟ أهذه طريقة معاملة زميل؟ |
| Isso é maneira de cumprimentar o teu sogro, Gordon? | Open Subtitles | أهذه طريقة لتحيّة حماك يا (غوردن)؟ |
| Isso é maneira de tratar um companheiro de equipa? | Open Subtitles | رايت الان هل هذه طريقة لمعاملة اصدقاء الفريق؟ |
| Isso é maneira de tratar uma visita, um amigo da família? | Open Subtitles | أيها الحثالة هل هذه طريقة للتحدث مع الضيف أو صديق ؟ |
| Isso é maneira de falar com as nossas convidadas? | Open Subtitles | هيا الآن يا بنات هل هذه طريقة للتحدث مع ضيوفك؟ |
| Isso é maneira de uma força prmordial falar? | Open Subtitles | هل هذه طريقة جيدة لصاحبة أقوى بدائية لتتحدث؟ |
| Isso é maneira de falar com o teu próprio pai? | Open Subtitles | هل هذه طريقة تكلمين بها والدكِ |
| Isso é maneira de falar da nossa mãe? | Open Subtitles | هل هذه طريقة للتحدث عن والدتنا؟ |
| Charlie, Isso é maneira de falar com uma velha am... | Open Subtitles | تشارلي, هل هذه طريقة لائقةتتحدثينبهامع... . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 