"isso abre" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا يفتح
• يفتح هذا

Felizmente, isso abre a porta a algumas coisas notáveis.
والخبر السار هو أن هذا يفتح المجال أمام بعض الأشياء الرائعة.

Mas isso abre a possibilidade de alguém colocar malware no servidor de chaves.
ولكن هذا يفتح المجال من أجل أن يقوم شخصٌ ما بزراعة ملفات تجسسية على الخوادم

isso abre portas.
هذا يفتح الأبواب

O que é que isso abre?
ماذا يفتح هذا ؟

Quando isso abre pela manhã?
متى يفتح هذا في الصباح؟

isso abre outra caixa?
هل هذا يفتح صندوق أخر ؟

Então isso abre o cofre?
إذاً هذا يفتح القبو؟