"isso abriu" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا يفتح

Isso abriu uma nova linha de pensamento acerca de quem possa ter sido.
حسنٌ، هذا يفتح صعيداً جديداً للتفكير بماهية الشخص الذي فعل ذلك.

Sei que Isso abriu velhas feridas, mas, achei que mereciam saber.
انا افهم ان هذا يفتح جروحا قديمه ولكن اعتقد بانكم تستحقوا ان تعرفوا

- Isso abriu o porta-malas?
هل هذا يفتح الصندوق؟