"isso aconteceria" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا سيحدث
• ذلك سيحدث
• هذا كان سيحدث

E isso aconteceria mais depressa se fôssemos todos embora.
وأعتقد أن هذا سيحدث أسرع إن خرجنا جميعاً

Sabia que isso aconteceria. Disse-te que era muita responsabilidade.
كنت اعلم ان هذا سيحدث اخبرتك انك تتحامل علي نفسك

isso aconteceria se as mãos e os pés estivessem atados atrás das costas.
هذا سيحدث لو أن يديه وقدمية كانت خلف ظهره

Sabia que isso aconteceria. O que a Willow fez agora?
عرفت بأن ذلك سيحدث , ماذا فعلته ويلو الآن؟

Só se se trancassem as portas e nos mantivessem aqui literalmente para sempre, isso aconteceria.
فيما عدا لو قاموا بغلق الأبواب و أبقونا هنا حرفيا للأبد، فإن ذلك سيحدث.

Eu não tinha como saber que isso aconteceria hoje, mãe.
لم اكن اعرف باى طريقه ان هذا كان سيحدث اليوم , امى.

Sabia que isso aconteceria quando me apresentei, e não me arrependo.
كنت أعرف أن هذا سيحدث عندما وافقت على التقدم للشهادة وأنا لست نادما عليه

Eu disse que isso aconteceria!
أنا أخبرتكم بأن هذا سيحدث

- Eu disse-te que isso aconteceria.
-اخبرتك أن هذا سيحدث

Sabias que isso aconteceria.
أنا أعلم أن هذا سيحدث!

Pensei que eventualmente isso aconteceria.
اعتقدت أن ذلك سيحدث في نهاية المطاف.

Tu sabias que isso aconteceria.
عرفت أن هذا كان سيحدث.