"isso acontecesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث ذلك
• يحدث هذا
• هذا حدث
• حدوث ذلك
• بحدوث ذلك

Seria muito agradável para mim se isso acontecesse em breve.
و سيكون جميلاً بالنسبة لي اذا حدث ذلك قريباً

Se isso acontecesse, as duas partículas envolvidas na colisão fariam ricochete em direções ao acaso.
وإذا حدث ذلك فان تلك الجزيئات التي شاركت في التصادم سوف ترتد في اتجاهات عشوائية.

Observei um dos meus bombeiros a mostrar ao pai e a outro membro da família como fazer respiração de salvamento, caso isso acontecesse de novo.
شاهدت واحدًا من رجال الإطفاء يري الأب وفردًا آخرًا من أفراد العائلة كيف يقدم التنفس الاصطناعي إن حدث ذلك مجددًا،

Eu conheço muito bem a dor de ser rejeitada pela minha comunidade marroquina na Bélgica, e não queria que isso acontecesse com a comunidade yazidi.
أعرف جيدًا ألم الرفض من قبل جاليتي المغربية في بلجيكا، ولا أريد أن يحدث هذا للمجتمع اليزيدي.

Nunca quis que isso acontecesse, mas pelo menos deixe-nos ajudá-lo a recuperar a sua filha.
لم أرِد أنّ يحدث هذا قط، لكن على الأقل اسمح لنا بمساعدتكَ لإستعادة إبنتكَ

Se isso acontecesse, não teríamos hipóteses!
اذا هذا حدث فلن تسنح لنا أية فرصه

Ela não decidiu pegar numa faca ou num pedaço de vidro, mas sim dedicar a sua vida a evitar que isso acontecesse a outras raparigas.
وقررت أن لا تذهب لأخذ شفرة أو زجاج مهشّم، لكن لتكريس حياتها لعدم حدوث ذلك لغيرها من الفتيات.

O governo dos EUA permitiu que isso acontecesse.
وبعدذلكقاموابإلقائهفيفرنسا وأوروباوآسياوأمريكا اللاتينية. كانت الحكومة الامريكية قد سمحت بحدوث ذلك.

E quando isso acontecesse vinham os federais..
وعندما حدث ذلك , كان بجوارهم الفيدراليين ليقوموا بكفالة العجز في مدخراتهم

Ele sabia que teria que substituí-las, e bem, lá estaria toda vez que isso acontecesse para vender uma nova e usando a mesma rosca universal.
وعلم بأن على المرء إستبدالها بواحدة جديدة كلما حدث ذلك وبإستخدام الحجم القياسي الثابت للقاعدة فبإمكانك إستبدالها مباشرة

Receio que se isso acontecesse, não teria força suficiente para o aguentar.
52,772 اخشى ان حدث ذلك الشيء لن اكون قوي بما فيه الكفاية لتحمله

Imagino quem perderia se isso acontecesse.
أتساءل من سيكون الخاسر لو حدث ذلك.

Se isso acontecesse, ela ficaria lívida.
إن حدث ذلك فستكون غاضبة للغاية

Gostavas muito que isso acontecesse, mas também tenho o poder para que isso não aconteça.
و أريد أن يحدث هذا لكني أيضاً أملك القوة لأجعله لا يحدث

Ia ser muito difícil, talvez impossível, que isso acontecesse só a fazer amor.
سيكون صعب جداً مستحيل , ربما ان يحدث هذا لي فقط مع ممارستنا للجنس

Agora, não querias que isso acontecesse contigo, pois não?
الآن، لا تريد أن يحدث هذا لك، صحيح؟

Não gostavas que isso acontecesse, pois não?
أنت لا تريد أن يحدث هذا أليس كذلك؟

Saberia, se isso acontecesse com os meus homens.
أنا اعرف إذا شيء مثل هذا حدث إلى رجالي.

E se isso acontecesse à Hannah?
ماذا لو كان هذا حدث ل(هانا)؟

Nós não queríamos que isso acontecesse.
الذي هو أنت كما إتضح فيما بعد ، كان سيتم قتله ونحن لم نكن نرغب في حدوث ذلك

E cada vez que isso acontecesse, um pequeno pedaço de massa convertia-se numa vasta quantidade de energia.
وفي حدوث ذلك كلّ مرّة، يمكن تحويل كتلة صغيرة لطاقة هائلة.

Mas eu criei o grande clima, mau e demoníaco que permitiu que isso acontecesse.
لكنّني خلقتُ مناخاً سيّئاً وشريراً سمح بحدوث ذلك

Mas como verá esta noite, nunca deixaria que isso acontecesse.
يهدد بتفكيك هذه الأسرة لكن ,كما سترى هذه الليلة لن اسمح بحدوث ذلك أبدا