"isso agora ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآن أم
• الآن أو

Quer resolver isso agora ou mais tarde?
حسناً , أتريد فعل هذا الآن أم تريد فعل ذلك لاحقاً؟

Então, quer falar sobre isso agora ou esconder-se atrás do silêncio?
, لذا إمّا أن تخبرني الآن أو استمر في الاختباء خلف سريّتك

Então, nós precisamos de falar sobre isso agora, ou eu saio pela porta e posso nunca mais ver-te novamente.
لذلك نحن بحاجة للحديث عن هذا الآن أو الخروج من الباب. و لن أراك مجدداً.

Mas se tu não estás feliz com isso agora ou o que isso pode vir ser,
لكن لو أنكِ لستِ سعيدة بهذا الآن أو ما سيكون هذا بعد ذلك

Tira isso agora ou não sais de casa.
أخرجي هذا الآن أو لن تغادري هذا المنزل

Fazem isso agora ou seguem-na.
يمكنكم أن تفعلوا ذلك الآن أو أن تتبعوها