"isso ainda" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا مازال
• هذا لا يزال
• ذلك بعد
• مازال هذا
• يزال هذا
• ذلك حتى الآن
• الأمر بعد
• الأمر ما زال
• أما زال ذلك
• ذلك لا زال
• لذا ما زال

Seja o que for que se passa convosco, Isso ainda tem significado.
و مهما كان ما بينكما ، فأنتما تتخطيانه الآن ، و هذا مازال يعنى شيئاً

Se queres levar isto para o campo pessoal, quer dizer, sabes que Isso ainda magoa.
إن أردت تحويل الأمر لشخصي تعرف أن هذا مازال يؤلم

Isso ainda não explica porque é que a Melissa entrou no carro do Garrett.
هذا لا يزال لا يشرح لماذا ميليسا دخلت الى سيارة جاريت

Isso ainda não foi verificado, Almirante.
لم يتم تأكيد ذلك بعد أيها الأميرال

Isso ainda não explica como sua pele foi parar sob as unhas dela.
مازال هذا لايشرح كيف وصل جزء من بشرتك إلي تحت إظافرك؟

Isso ainda não explica como é que tinhas a espada.
لا يزال هذا لم يُوضح كيف حصلتي على السيف

Eu só acho que não sei como falar sobre Isso ainda.
أنا فقط لا أعرف كيفي أتحدث عن ذلك حتى الآن

Isso ainda não explica porque haveria de a matar.
هذا مازال لا يشرح لماذا قد يود قتلها أين وجدتم هذا الرجل ؟

Isso ainda é apenas uma possibilidade, Abby.
تمهلى تمهلى ولكن هذا مازال مجرد احتمال آبى

Certo, mas Isso ainda prova que se passa alguma coisa com o banco.
حسناً ولكن هذا لا يزال يُثبت أن هناك خطب ما بالبنك

Isso ainda é problemático, senhor.
هذا لا يزال غير واضح نحن نقول ليس بعد

Isso ainda está em estudo.
هذا لا يزال في مرحلة تطوير المفهوم

Isso ainda demora 6 dias.
ذلك بعد ستة أيام

Mulher, não me digas Isso ainda.
لم يحن قول ذلك بعد

Isso ainda não aconteceu.
انتظري ، لم يحدث ذلك بعد

Mas Isso ainda não explica porque é que só quiseram o grilhão.
حسنا , مازال هذا لا يفسر لما أرادوا الأغلال فقط او كيف حتي وجدوها هنا

Isso ainda não explica o que fazia um tubarão numa área tão movimentada como esta.
مازال هذا لا يفسر كيف يكون " قرش في منطقة زحام كبير مثل هذه " آليكس

Temos uma pequena vantagem sobre ele, na simpatia, mas Isso ainda é dentro da margem de erro.
أكثر منه بقليل في الجاذبية لكن لا يزال هذا مع هامش خطأ

A Brooke e eu não sabemos como Isso ainda não aconteceu.
فأنا و (بروك) نتسائل لِمَ لم يفعل ذلك حتى الآن

Devíamos dar-lhe mais tempo. Pode não querer falar sobre Isso ainda.
ربما يجب أن نمنحها بعض الوقت ربما لا تود التحدث عن الأمر بعد

Por isso tecnicamente, Isso ainda foi culpa tua.
لذًا, فنيًا, الأمر ما زال عليك

- Isso ainda existe?
- أما زال ذلك الشيء موجودا؟

Isso ainda deve significar alguma coisa para as pessoas.
ذلك لا زال يعني شيء ما إلى الناس

Felizmente só perdemos um livro. E era o menos valioso de todos. Por Isso ainda podemos organizar a venda.
لحسن الحظ فقدنا كتاب واحد فقط، وهو أقلها قيمة في المجموعة، لذا ما زال بإمكاننا بيعها