"isso aos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك إلى

Diz isso aos 65 oficiais pilotos da Pan Am com mais anos de casa do que tu.
اخبر ذلك إلى ال 65 بام ام ضباط الحرس الاول الذين لهم الاولوية العليا منك

Diga isso aos seus superiores da NSA.
قولي ذلك إلى مدراءك و إلى وكالة الأمن القومي

Porque não diz isso aos pilotos que morreram para vos resgatar?
لماذا لاتقول ذلك إلى الطيارين الذين لقوا حتفهم لإخراجك من تلك الصخرة ؟

Não deves dizer isso aos outros. Não importa o que aconteça.
يجب عليك ألا تذكر ذلك إلى الآخرين، مهما حدث

Acrescentamos isso aos efeitos conhecidos das correntes dos oceanos e os ventos... exactamente como e onde queremos.
لذا. بإضافة ذلك إلى .. التأثير المعروف لتيارات المحيط ..

Então diz isso aos teus eleitores quando a Union Pacific levar os cofres estatais à falência.
أخبر ذلك إلى ناخبيك عندما تُفلس شركة يونيون باسيفك صناديق ولايتك المالية

Está bem, então, diz isso aos inocentes que salvamos, porque a Segurança Interna colocou-nos neste caso.
حسناً , حسناً , حاولي قول ذلك إلى الأبرياء الذين أنقذناهم حسناً , لأن وكالة الأمن الوطني هي من وضعتنا على هذه القضية

Diga isso aos seus leitores, Sr. Black.
تُخبرُ ذلك إلى قرّائِكَ، السّيد Black.

Diz isso aos rapazes no Four Courts!
أخبر ذلك إلى الأولاد فيالمحاكمالأربع!

Diz isso aos Grimlocks.
اقول ذلك إلى Grimlocks.

- Se juntarmos isso aos somalis...
... أضف ذلك إلى الصوماليين