"isso assusta-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا يخيفني
• ذلك يخيفني
• وهذا ما يخيفني
• وهذا يخيفني
• وهذا يفزعني
• يُخيفُني

Que estamos noivos e não temos nada em comum, e isso assusta-me.
أننا مخطوبان و لا يوجد بيننا أمور مشتركة، و هذا يخيفني.

E isso assusta-me mais do que tudo o que já nos fizeram antes.
و هذا يخيفني أكثر من أي شيء بأنهم فعلوا هذا لنا من قبل

Ele quer construir uma casa para nós com quartos de criança e portas envidraçadas e isso assusta-me imenso.
, يريد أن يبني لنا منزلاً , بغرف نوم أطفال و أبواب فرنسية و هذا يخيفني بشدة

Não faço ideia, mas isso assusta-me bastante.
لا أملك فكرة ولكنّ ذلك يخيفني جداً

Deves perceber que quem usa esta planta não tem medo de ti. E isso assusta-me!
يجب أن تفهم، أيّ أحد يستخدم هذا العشب لا يهابك، وهذا ما يخيفني!

E isso assusta-me, porque receio que se não deixares, desperdiçaremos o pouco tempo que temos.
وهذا يخيفني لأنني خائفٌ أنكِ إن لم تُدخليني سنبدّد الوقت الضئيل الذي بقي

Ela está a fechar-se e isso assusta-me, por isso, mostre-se à altura.
انها تتألم، وهذا يفزعني لذا تراجع

Todos ali também sabem. Só que têm medo de admitir o óbvio e isso assusta-me de morte!
وكُلّ شخص هناك يعرف أيضاً وذلك بحق الجحيمَ ما يُخيفُني

isso assusta-me um bocado.
وأسمع ضوضاء خافتة هنا وهناك. هذا يخيفني قليلاً.

Porque isso assusta-me.
rlm; لأن هذا يخيفني.

isso assusta-me.
هذا يخيفني

- isso assusta-me.
هذا يخيفني.

isso assusta-me ainda mais...
أن ذلك يخيفني أكثر

E isso assusta-me muito.
...ذلك ذلك يخيفني كثيرا

E isso assusta-me.
وهذا ما يخيفني.

Ou pode morrer na recuperação, com dor e oxigénio, e isso assusta-me.
أو من الممكن أن تموتي في الأنعاش ، بسبب الألم وعلى جهاز التنفس الصناعي ، وهذا يخيفني.

isso assusta-me imenso.
وهذا يفزعني كثيراً