"isso conta" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل هذا يحسب
• ذلك يحتسب
• هل هذا يحتسب
• يحسب ذلك

Isso conta?
هل هذا يحسب ؟

Eu estive inconsciente ontem à noite e Isso conta.
كنت فاقدة للوعي الليلة الماضية أظن أن ذلك يحتسب

- Não sei se Isso conta. - Conta, sim.
لذلك لا اعرف ان كان ذلك يحتسب انه يحتسب -

Isso conta.
هل هذا يحتسب.

Uma vez, quis engatar uma enfermeira. Isso conta?
أردت مؤخرة إحدى الممرضات هل يحسب ذلك ياسيدي

Isso conta?
ألا يحسب ذلك لى ؟